Текст песни и перевод на француский Bodyslam - ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่

ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่

La vie qu'il me reste

เธออย่าถามว่าฉันนั้นเคยรักใคร และเธออย่าถามว่ารักเขาอยู่บ้างไหม

Ne me demande pas si j'ai déjà aimé quelqu'un, ne me demande pas si j'aime encore quelqu'un d'autre.

อดีตที่ฉันมี เธออย่าไปสนใจ

Ne te soucie pas de mon passé.

ถึงวันนั้นชีวิตฉันเคยให้ใคร แต่ในวันนี้ฉันขอให้เธอเชื่อใจ

J'ai peut-être donné ma vie à quelqu'un d'autre autrefois, mais aujourd'hui, je te demande de me faire confiance.

ว่าต่อจากนี้ทั้งใจ ที่มีจะมีแต่เธอตลอดไป

A partir de maintenant, tout mon cœur, tout ce que j'ai, t'appartient pour toujours.

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น

(Et) toi, je te le demande, souviens-toi, à partir de maintenant, chaque souffle que je prendrai ne sera que pour toi, seulement pour toi.

ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

Je veux que tu saches que la vie qu'il me reste, sois-en sûre, je te la donne.

ฉันเคยรักคนไหนก็ไม่สำคัญ แต่เธอคือคนสุดท้ายของชีวิตฉัน

Peu importe qui j'ai aimé avant, tu es la dernière personne de ma vie.

ต่อจากวันนี้ไป จะมีเพียงแค่เธอ จะมีแต่เธอในใจฉัน

À partir d'aujourd'hui, il n'y aura que toi, il n'y aura que toi dans mon cœur.