Текст песни и перевод на француский Bodyslam - ยกโทษ

ยกโทษ

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่าเธอนั้นฝังใจ
เมื่อฉันได้ทำผิดเคยทำลายใจเธอลงไป
ก็รู้ว่าคงไม่มีทาง ได้เธอคืนมา

วันแต่ละวัน ทรมาน
เพียงแค่คิดว่าเคยทำลาย รักที่เคยมี
มันผ่านไปนาน ผ่านเป็นปี
ความผิดนี้ก็ยังคอยย้ำ ซ้ำเติมทุกวัน

ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม
แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน
จากบาปที่ฉันก่อไว้
ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้
รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ที่เคยทำ
มันคอยมาย้ำจนตัวฉันลืมไม่ลง
ว่าผิดมากแค่ไหน ไม่อาจจะลบจากใจ และฉันก็รู้ตัว

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม
แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน
จากบาปที่ฉันก่อไว้
ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ได้ไหม ได้ไหม
ปลดปล่อยฉันยกโทษได้ไหม

ยังเสียใจ ทำกับเธอที่ทำลงไป
มันย้ำ ซ้ำเติมทุกคืนวัน
แต่คน ที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ยกโทษได้ไหม

คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย

Pardon

Je n'ai pas le droit de faire quoi que ce soit pour te récupérer, je sais que tu es blessée au plus profond de toi.
J'ai commis une erreur, j'ai brisé ton cœur.
Je sais qu'il n'y a aucun moyen de te récupérer.

Chaque jour est une torture.
Juste à l'idée d'avoir détruit l'amour que nous avions.
Tant de temps a passé, des années.
Cette culpabilité me hante, jour après jour.

Je ne peux pas te dire d'oublier.
Je veux juste te demander pardon.
Pour le mal que je t'ai fait.
Peux-tu me libérer de ce poids ? C'est tout ce que je demande.

Je n'ai pas le droit de faire quoi que ce soit pour te récupérer, je sais que c'est impossible.
Mais celui qui a fait l'erreur, celui dont tu ne veux plus.
Te supplie du fond du cœur, peux-tu me pardonner ?

Quelques mots pourraient peut-être rendre
ma souffrance un peu moins intense.
Car tout ce que j'ai fait
me hante sans cesse et je ne peux l'oublier.
À quel point j'ai eu tort, je ne peux l'effacer de mon esprit, et j'en suis conscient.

Je n'ai pas le droit de faire quoi que ce soit pour te récupérer, je sais que c'est impossible.
Mais celui qui a fait l'erreur, celui dont tu ne veux plus.
Te supplie du fond du cœur, peux-tu me pardonner ?

Je ne peux pas te dire d'oublier.
Je veux juste te demander pardon.
Pour le mal que je t'ai fait.
Peux-tu me libérer de ce poids ? C'est tout ce que je demande.

Je n'ai pas le droit de faire quoi que ce soit pour te récupérer, je sais que c'est impossible.
Mais celui qui a fait l'erreur, celui dont tu ne veux plus.
Te supplie du fond du cœur, s'il te plaît, s'il te plaît.
Libère-moi, peux-tu me pardonner ?

Je regrette encore ce que je t'ai fait.
Cela me hante chaque jour et chaque nuit.
Mais celui qui a fait l'erreur, celui dont tu ne veux plus.
Te supplie du fond du cœur, peux-tu me pardonner ?

Quelques mots pourraient peut-être rendre ma souffrance un peu moins intense.