Текст песни и перевод на француский Boi Bumbá Garantido - Mãe Tupinambarana

Mãe Tupinambarana

Mère Tupinambarana

Virgem Santa poderosa

Sainte Vierge puissante

Flor mais linda do Carmelo

Plus belle fleur du Carmel

Rogue por nós

Priez pour nous

Oh! Rainha Virgem

Oh! Reine Vierge

Serena mãe do Salvador

Sereine mère du Sauveur

Entrego a vós minha alma

Je vous remets mon âme

Dedico meu credo

Je vous dédie ma foi

Suplicando em preces tua proteção

Implorant dans mes prières votre protection

Cinquenta e três Ave-Marias

Cinquante-trois Ave Maria

Eu te ofereço rezadas no terço

Je vous offre, priées avec le chapelet

Que tranço nas mãos

Que je tresse de mes mains

Traz seu esplendor

Apportez votre splendeur

Curando com tua luz

Guérissant de votre lumière

Meu corpo, meu sangue

Mon corps, mon sang

Junto a Jesus

Aux côtés de Jésus

Zele por todos os enfermos

Veillez sur tous les malades

Que choram de dor

Qui pleurent de douleur

E pedem por unção

Et demandent l'onction

Acalme todos os aflitos da ansiedade

Apaisez tous ceux qui souffrent d'anxiété

Que têm depressão, todo meu povo

Ceux qui ont la dépression, tout mon peuple

Peço em teu nome, com devoção

Je vous le demande en votre nom, avec dévotion

Mãe Tupinambarana – Augusta Maria – Presença real

Mère Tupinambarana – Auguste Marie – Présence réelle

Oferto o meu sacrifício, nas ruas, descalço

J'offre mon sacrifice, dans les rues, pieds nus

Levo meu sinal, todo meu choro

Je porte mon signe, toutes mes larmes

Derramo em teu manto

Je les verse sur votre manteau

Mãe divinal

Mère divine

Nossa mãe

Notre mère