Asal Jiyda (Remix) - Bojalar перевод на французский

Asal Jiyda (Remix)

Erta baxon yom'irlar yog'ganda
ko'cha atrof gullar bilan to'lganda
ertalabdan magazindan qaytarman
kecha yozgan ashulamni aytarman
bir guzal qiz turar edi bekatda
qani men ham baydo bo'lsam o'shatta
qo'limda non sochlarim bir axvolda
usti boshim ham achinarli bir axvolda
baxor kelib jiyda gullaganda
asalari qo'nar ekan gullarga
sevgi xumor salom sevishganlarga
ishlar qalr prevet jononalarga
shersotki mersim bo'lganida mani
maniliga etardim shu qizchani
aylantirib mashinamda yurardim
signal chalib kuchalarninkezatdim
lekin afsus xatto xushtagim yoqdir
muziq mapet domersim uzoqdir
qizni ko'zi qandaydir kitobda
sho'r peshonam yaltiraydi oftobda
baxor kelib jiyda gullagada
ko'cha atrof tular ekan gullarga
sevgi xumor salom sevishganlarga
ishlar qale prevet jononalarga
Baxor kib jiyda gullaganda
asal ari qunar ekan gullarga

Asal Jiyda (Remix)

Lorsque la pluie tombe tôt le matin
et que les fleurs remplissent les rues
je rentre de la librairie tôt le matin
et je chante la chanson que j'ai écrite hier
une belle fille se tenait à l'arrêt de bus
j'aimerais tant être là aussi
avec du pain dans mes mains et mes cheveux en désordre
et mon corps aussi dans un état lamentable
le printemps arrive et le jasmin fleurit
les abeilles se posent sur les fleurs
l'amour salue les amoureux
les affaires saluent les amants
si j'étais un peu plus riche
j'aurais pu épouser cette fille
je l'aurais emmenée faire un tour en voiture
j'aurais klaxonné dans les rues
mais hélas, je n'ai même pas de sifflet
la musique et le plaisir sont bien loin de moi
les yeux de la fille sont comme un livre
mon front brillant sous le soleil
le printemps arrive et le jasmin fleurit
les rues sont remplies de fleurs
l'amour salue les amoureux
les affaires saluent les amants
Le printemps arrive et le jasmin fleurit
les abeilles se posent sur les fleurs