Текст песни и перевод на немецкий Boldan - Iarba

Iarba

Iarba verde de acasă, ah, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea
Iarba verde de acasă, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea

Hey

Eu mă scald în fumul ei
Fumul ei, fumul ei
Pe foiță flori de tei
Cu tutun e tot ce vrei
Pe sub masă un elefant face puf, puf, stop, paf, puf, pap
Cu o furnică e galant
Nu gazon ci iarbă verde
Iarbă verde murugrel, paiul meu e pai model
Paiul meu e pai model!

La iarbă verde de 1 mai
La iarbă verde de 7 mai
La iarbă verde nu doar în mai
Că poate mai, mai, mai...
Mai bați un cui
Te uiți și nu-i
Nu-i problemă, nu-i nimic
Nebunie ști ce zi
Hai pas, pas, puf, pas
Nu te mai uita la ceas!

Iarba verde de acasă, ah, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea
Iarba verde de acasă, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea

Se trage din Kingston, a zis că bagă numai Winston
Și e uscată bine, are aromă, arde bine, bine, bine
O arzi și tu pe ea, Ana Maria, fata mea

Ești frumoasă, ești de toate, înțelegi ce spun acum?
Înțelegi că-s prea...

Iarba verde de acasă, ah, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea
Iarba verde de acasă, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea

Das Gras

Das grüne Gras von zu Hause, ach, es lässt mich nicht in der Welt verirren
Aber ich verirre mich darin, und es, das Verrückte, badet in meinem Kopf
Das grüne Gras von zu Hause, es lässt mich nicht in der Welt verirren
Aber ich verirre mich darin, und es, das Verrückte, badet in meinem Kopf

Hey

Ich bade in seinem Rauch
Seinem Rauch, seinem Rauch
Auf dem Blättchen Lindenblüten
Mit Tabak ist es alles, was du willst
Unter dem Tisch macht ein Elefant puff, puff, stopp, paff, puff, papp
Mit einer Ameise ist er galant
Kein Rasen, sondern grünes Gras
Grünes Gras, Murugrel, mein Halm ist ein Vorzeigehalm
Mein Halm ist ein Vorzeigehalm!

Zum grünen Gras am 1. Mai
Zum grünen Gras am 7. Mai
Zum grünen Gras nicht nur im Mai
Denn vielleicht, vielleicht, vielleicht...
Vielleicht schlägst du einen Nagel ein
Du schaust und er ist nicht da
Kein Problem, es ist nichts
Wahnsinn, du weißt, was ich meine
Komm, pass, pass, puff, pass
Schau nicht mehr auf die Uhr!

Das grüne Gras von zu Hause, ach, es lässt mich nicht in der Welt verirren
Aber ich verirre mich darin, und es, das Verrückte, badet in meinem Kopf
Das grüne Gras von zu Hause, es lässt mich nicht in der Welt verirren
Aber ich verirre mich darin, und es, das Verrückte, badet in meinem Kopf

Es kommt aus Kingston, sagte, er raucht nur Winston
Und es ist gut getrocknet, hat Aroma, brennt gut, gut, gut
Du verbrennst dich auch daran, Ana Maria, mein Mädchen

Du bist wunderschön, du hast alles, verstehst du, was ich jetzt sage?
Verstehst du, dass ich zu... bin

Das grüne Gras von zu Hause, ach, es lässt mich nicht in der Welt verirren
Aber ich verirre mich darin, und es, das Verrückte, badet in meinem Kopf
Das grüne Gras von zu Hause, es lässt mich nicht in der Welt verirren
Aber ich verirre mich darin, und es, das Verrückte, badet in meinem Kopf