Текст песни и перевод на немецкий Boldan - O Zi

O Zi

Hai zi-mi ce zi va fi intr-o zi
Hai zi-mi cand noi vom veni
Intr-o zi doar noi doi, vom lasa in urma noastra ploi

Hai zi-mi ce zi va fi intr o zi
Hai zi-mi cand ne vom intalni
Intr-o zi poate de joi, vom lasa in urma noastra ploi

Intr-o zi, doar noi doi
Vom pleca spre soarele ce arde-n amandoi
Intr-o zi, doar noi doi
Vom deschide usa inspre nori
Cate zile am stat cu gandul la un
Loc, un loc cu soare, cu miros de soc
O fuga inspre gandurile noastre,
Un vis comun, spre marile albastre, atat iti spun

Sa ne desenam iubirea pe castele de
Nisip, sa ma regasesc in al tau chip
O poveste scrisa doar de noi, o poveste despre cel mai calm razboi

Hai zi-mi ce zi va fi intr-o zi
Hai zi-mi cand noi vom veni
Intr-o zi doar noi doi, vom lasa in urma noastra ploi

Hai zi-mi ce zi va fi intr o zi
Hai zi-mi cand ne vom intalni
Intr-o zi poate de joi, vom lasa in urma noastra ploi

Hai zi-mi ce zi va fi intr-o zi
Hai zi-mi cand noi vom veni
Intr-o zi doar noi doi, vom lasa in urma noastra ploi

Hai zi-mi ce zi va fi intr-o zi
Hai zi-mi cand noi vom veni
Intr-o zi doar noi doi, vom lasa in urma noastra ploi

Ein Tag

Sag mir, welcher Tag wird es sein, an einem Tag
Sag mir, wann wir kommen werden
An einem Tag, nur wir zwei, werden wir Regen hinter uns lassen

Sag mir, welcher Tag wird es sein, an einem Tag
Sag mir, wann wir uns treffen werden
An einem Tag, vielleicht an einem Donnerstag, werden wir Regen hinter uns lassen

An einem Tag, nur wir zwei
Werden wir zur Sonne aufbrechen, die in uns beiden brennt
An einem Tag, nur wir zwei
Werden wir die Tür zu den Wolken öffnen
Wie viele Tage habe ich mit dem Gedanken an einen
Ort verbracht, einen Ort mit Sonne, mit Holunderduft
Eine Flucht zu unseren Gedanken,
Ein gemeinsamer Traum, zu den blauen Meeren, das sage ich dir

Lass uns unsere Liebe auf Sandburgen zeichnen
Mich in deinem Antlitz wiederfinden
Eine Geschichte, nur von uns geschrieben, eine Geschichte über den ruhigsten Krieg

Sag mir, welcher Tag wird es sein, an einem Tag
Sag mir, wann wir kommen werden
An einem Tag, nur wir zwei, werden wir Regen hinter uns lassen

Sag mir, welcher Tag wird es sein, an einem Tag
Sag mir, wann wir uns treffen werden
An einem Tag, vielleicht an einem Donnerstag, werden wir Regen hinter uns lassen

Sag mir, welcher Tag wird es sein, an einem Tag
Sag mir, wann wir kommen werden
An einem Tag, nur wir zwei, werden wir Regen hinter uns lassen

Sag mir, welcher Tag wird es sein, an einem Tag
Sag mir, wann wir kommen werden
An einem Tag, nur wir zwei, werden wir Regen hinter uns lassen