Текст песни и перевод на француский Bon Jovi - Walls of Jericho

Walls of Jericho

Make some noise, strike up the band
Pull the paint off of the ceilin'
Sing down the walls of Jericho
One more time, with feelin'

I went walkin' through the valley
Arrows flyin' overhead
Heaven told me, "Boy, be patient
Take the long way 'round instead"

You've come too far to turn back now
Let me show ya how the walls come crumblin' down

Make some noise, strike up the band
Pull the paint off of the ceilin'
Sing down the walls of Jericho
One more time, with feelin'

(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)

Drop your shield and lay your sword down
Your weapons are your voices
You will know the war is over
When the weary soul rejoices

You've come too far to turn back now
Let me show ya how the walls come crumblin' down

Make some noise, strike up the band
Pull the paint off of the ceilin'
Sing down the walls of Jericho
One more time, with feelin'

(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)

Wake the echo, call the thunder
Tell them we've only just begun
No amen, no hallelujah
This is a song for everyone

Make some noise, strike up the band
Pull the paint off of the ceilin'
Sing down the walls of Jericho
One more time, with feelin'

One more time, with feelin', boys
Long as we're still breathin'
Sing down the walls of Jericho
One more time, with feelin'

(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)

Les Murs de Jéricho

Fais du bruit, ma belle, que l'orchestre entame sa mélodie
Arrachons la peinture du plafond, ensemble
Faisons tomber les murs de Jéricho en chantant
Encore une fois, avec passion

J'ai traversé la vallée, chérie
Les flèches volaient au-dessus de ma tête
Le Ciel m'a dit : "Garçon, sois patient"
Prends le chemin le plus long à la place"

Tu es venue trop loin pour faire demi-tour maintenant
Laisse-moi te montrer comment les murs s'écroulent

Fais du bruit, ma belle, que l'orchestre entame sa mélodie
Arrachons la peinture du plafond, ensemble
Faisons tomber les murs de Jéricho en chantant
Encore une fois, avec passion

(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)

Laisse tomber ton bouclier et pose ton épée
Tes armes sont tes mots, ma douce
Tu sauras que la guerre est finie
Quand l'âme lasse se réjouira

Tu es venue trop loin pour faire demi-tour maintenant
Laisse-moi te montrer comment les murs s'écroulent

Fais du bruit, ma belle, que l'orchestre entame sa mélodie
Arrachons la peinture du plafond, ensemble
Faisons tomber les murs de Jéricho en chantant
Encore une fois, avec passion

(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)

Réveille l'écho, appelle le tonnerre
Dis-leur que nous ne faisons que commencer
Pas d'amen, pas d'alléluia
C'est une chanson pour tout le monde

Fais du bruit, ma belle, que l'orchestre entame sa mélodie
Arrachons la peinture du plafond, ensemble
Faisons tomber les murs de Jéricho en chantant
Encore une fois, avec passion

Encore une fois, avec passion, ma belle
Tant que nous respirons encore
Faisons tomber les murs de Jéricho en chantant
Encore une fois, avec passion

(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)