Текст песни и перевод на француский Bonnie Prince Billy - Bananas

Bananas

(Bananas) how warm your kisses are
(Bananas) how well we fit together
(Bananas) to know the answer's no
(To the question) does it get any better, any better?

When we do our thing, we know exactly what we're on
Filling every hole with something warmer than the dawn
And harder than the cold hard earth we lay upon

(Bananas) how warm your kisses are
(Bananas) how well we fit together
(Bananas) to know the answer's no
(To the question) does it get any better, any better?

I will tie your shoes, I'll clean your plate, I'll pay your way
Dance around in circles in an end-of-times ballet
And shit upon the riches other folks have on display

(Bananas) how warm your kisses are
(Bananas) how well we fit together
(Bananas) to know the answer's no
(To the question) does it get any better, any better?

Bananes

(Bananes) comme tes baisers sont chauds
(Bananes) comme nous allons bien ensemble
(Bananes) savoir que la réponse est non
(À la question) est-ce que ça peut aller mieux, mieux ?

Quand on fait notre truc, on sait exactement où on est
Remplissant chaque trou avec quelque chose de plus chaud que l'aube
Et plus dur que la terre dure et froide sur laquelle on se couche

(Bananes) comme tes baisers sont chauds
(Bananes) comme nous allons bien ensemble
(Bananes) savoir que la réponse est non
(À la question) est-ce que ça peut aller mieux, mieux ?

Je te lacerai tes chaussures, je nettoierai ton assiette, je payerai ton chemin
Dansant en rond dans un ballet de la fin du monde
Et chiant sur les richesses que les autres affichent

(Bananes) comme tes baisers sont chauds
(Bananes) comme nous allons bien ensemble
(Bananes) savoir que la réponse est non
(À la question) est-ce que ça peut aller mieux, mieux ?