En Nombre de la Paz - Boogat перевод на французский

En Nombre de la Paz

Esta es tu casa, no, ni tampoco mía
El plan quizás jamás fue de irse de vuelta pa la patria
Pero aquí sigo, yeah, ay, qué problemas
¿Qué no entendiste cuando tomamos la ciudadanía?

El viejo mundo en mi sangre, multicultura heredé
Integración nunca fue mi plan, aunque vine adrede
Qué me importa si tú hablas y comes diferente
Haz lo tuyo y ruega al dios o diosa que te agrade

Cambian los nombres, no cambian los hombres
Qué ignorancia pensar que todo depende de esos detalles
Y la gente teme, eh, eh lo que no conoce
Siempre lo malo es lo foráneo que viene del extranjero

Y yo soy eso, precisamente eso
Pero no pienso ni siento que esto nos haga enemigos
Cambiar y construir o seguir destruyendo
Parece obvio, pero sigo preguntando

En nombre de la paz se apagan las razones
Oscuro es lo que hay en lo profundo de los corazones
En nombre de la paz se encienden las pasiones
Ya no se oyen cantos, puras lamentaciones
En nombre de la paz se apagan las razones
Oscuro es lo que hay en lo profundo de los corazones
En nombre de la paz se encienden las pasiones
Ya no se oyen cantos, puras lamentaciones

لا بيتك لا اذيتك خايف مني؟
شوهت صوتي وذوقي وكلش عني

تراثي اني عيده
متغيره جنسيه جديدة
قديم وغني بس انت المتريده

اكلك مايشبه اكلي
واذا احجي ماتفهمني
وماتگتدر تلفض اسمي
وبعدي اتفاهم

منو بينا هو الجهال
يصنع سلاح ويقاتل
ياهو الحق وياهو الباطل
وبعدي وتسال

نبني ونكون التغير
لو نستمر بالتدمير
الامل هو تاثير
انطيني ايدك

وهاي ايدي وخل نتكاتف
ننشر حب ونتعاطف
بالسلام خلي نكاتف
احنه التغير

En nombre de la paz se apagan las razones
Oscuro es lo que hay en lo profundo de los corazones
En nombre de la paz se encienden las pasiones
Ya no se oyen cantos, puras lamentaciones
En nombre de la paz se apagan las razones
Oscuro es lo que hay en lo profundo de los corazones
En nombre de la paz se encienden las pasiones
Ya no se oyen cantos, puras lamentaciones

Au Nom de la Paix

Ceci est ta maison, non, ni la mienne d'ailleurs
Le plan n'a peut-être jamais été de retourner au pays
Mais je suis toujours là, ouais, ah, quels problèmes
Qu'est-ce que tu n'as pas compris quand on a pris la citoyenneté?

Le vieux monde dans mon sang, j'ai hérité du multiculturalisme
L'intégration n'a jamais été mon plan, même si je suis venu exprès
Qu'est-ce que ça m'importe si tu parles et manges différemment
Fais ce que tu as à faire et prie le dieu ou la déesse qui te plaît

Les noms changent, les hommes ne changent pas
Quelle ignorance de penser que tout dépend de ces détails
Et les gens craignent, eh, eh, ce qu'ils ne connaissent pas
C'est toujours le mal qui vient de l'étranger, de l'extérieur

Et je suis ça, précisément ça
Mais je ne pense ni ne ressens que cela fasse de nous des ennemis
Changer et construire ou continuer à détruire
Cela semble évident, mais je continue à me le demander

Au nom de la paix, les raisons s'éteignent
L'obscurité est au fond des cœurs
Au nom de la paix, les passions s'enflamment
On n'entend plus de chants, que des lamentations
Au nom de la paix, les raisons s'éteignent
L'obscurité est au fond des cœurs
Au nom de la paix, les passions s'enflamment
On n'entend plus de chants, que des lamentations

Ce n'est ni ta maison ni la mienne, as-tu peur de moi?
J'ai déformé ma voix, mon goût et tout ce qui me concerne

Mon héritage, je le célèbre
Une nouvelle sexualité transformée
Ancien et riche, mais c'est toi qui es envieuse

Ta nourriture ne ressemble pas à la mienne
Et si je parle, tu ne me comprends pas
Et tu ne peux pas prononcer mon nom
Et pourtant je communique

Lequel d'entre nous est l'enfant
Qui fabrique des armes et se bat
Qui a raison et qui a tort
Et après tu demandes

Construisons et soyons le changement
Ou continuons la destruction
L'espoir est l'influence
Donne-moi ta main

Et voici ma main, prenons-nous la main
Répandons l'amour et la compassion
Dans la paix, prenons-nous la main
Nous sommes le changement

Au nom de la paix, les raisons s'éteignent
L'obscurité est au fond des cœurs
Au nom de la paix, les passions s'enflamment
On n'entend plus de chants, que des lamentations
Au nom de la paix, les raisons s'éteignent
L'obscurité est au fond des cœurs
Au nom de la paix, les passions s'enflamment
On n'entend plus de chants, que des lamentations