Текст песни и перевод на француский Bores D - Vigila

Vigila

Oídos tapados, mente relajada
Sin nada en bolsillos nadie te reclama
Tengo un par de reales que están a las malas
Y veinte que esperan a verme con lana
Vigila tu espalda, todo es interés
Y dicen ser fieles, solo buscan cash
Dinero y respeto, family is the first
Siempre a mi lado y él todo lo ve

Y él todo lo ve por mucho que mientas
Primo, yo no sé qué intentas
Se te ve de lejos que te molesta
Que subamos como absenta
Puerta cerrada, luego que venga
[?] a los que me apoyaron
Y no existe mal por bien que no venga
Por eso nunca abandonamos
Siempre operativo para la misión
En busca del fajo como profesión
Mejor estar solo que ser un lambón
El que habla con muchos sufre de traición
Le rezo a mi padre que siempre me guía
Mi madre a mi lado, la que me motiva
Mi hermano conmigo hasta el último día
Fuck fakes, todo por la familia
En mujeres no nos centramos
Dinero y respeto, mi hermano
Sin hablar de más, primo, te callamos
Y al nuevo no damos la mano
En busca del pan como oficio a diario
Sin dar lástima al vecindario
Charlar de más puede salirte caro
Y el precio se paga al contado

Gastando cheles, metido en hoteles
Parecen burdeles, en busca del millón
Los míos son fieles, porque nunca hablan
Los tuyos se venden por un par de points
Tiran, tiran, yo no siento presión
Giran, giran, por otra dirección
Los míos se buscan lo suyo sin hacer ruido
Vosotros cantáis la canción

Dinero y respeto, no creo en amuletos
No cuento los detalles, porque ese es el secreto
Si se pasan de listos, juro, los dejo quietos
Si vienen los despisto y el puesto me lo llevo

Y me lo llevo, creían en mí pero no, creían en mí pero no
No los vi, para el que no confió, para el que no confió
Contigo no brego, ahora todos son mis G's, pero esto nunca fue así, no
Si no estuviste en las malas, primo, lárgate de aquí
Lárgate de aquí, si tú no aportas
Si no respetas te dan par de tortas
Con los míos nunca damos la nota
Only reals en mi bando no hay cho—
Farda el primo que parece pimpin'
Te preguntan, no sabes qué decir
En canciones todos hablan del chin
Y en la calle corren como Usain

Ga-Gastando cheles, metido en hoteles
Parecen burdeles, en busca del millón
Los míos son fieles, porque nunca hablan
Los tuyos se venden por un par de points
Tiran, tiran, yo no siento presión
Giran, giran, por otra dirección
Los míos se buscan lo suyo sin hacer ruido
Vosotros cantáis la canción

Oídos tapados, mente relajada
Sin nada en bolsillos nadie te reclama
Tengo un par de reales que están a las malas
Y veinte que esperan a verme con lana
Vigila tu espalda, todo es interés
Y dicen ser fieles, solo buscan cash
Dinero y respeto, family is the first
Siempre a mi lado y él todo lo ve

Y él todo lo ve por mucho que mientas
Primo, yo no sé qué intentas
Se te ve de lejos que te molesta
Que subamos como absenta
Puerta cerrada, luego que venga
[?] a los que me apoyaron
Y no existe mal por bien que no venga
Por eso nunca abandonamos

Vigila

Oreilles bouchées, esprit détendu
Sans rien dans les poches, personne ne te réclame
J'ai quelques pièces qui sont là pour les coups durs
Et vingt qui attendent de me voir avec de la laine
Surveille tes arrières, tout n'est qu'intérêt
Et ils disent être fidèles, ils ne cherchent que le cash
Argent et respect, la famille d'abord
Toujours à mes côtés et il voit tout

Et il voit tout, même si tu mens
Cousin, je ne sais pas ce que tu essaies de faire
On voit de loin que ça t'énerve
Qu'on monte comme l'absinthe
Porte fermée, après qu'il vienne
[?] à ceux qui m'ont soutenu
Et il n'y a pas de mal qui ne vienne pour du bien
C'est pour ça qu'on n'abandonne jamais
Toujours opérationnel pour la mission
À la recherche du pactole comme profession
Mieux vaut être seul qu'être un lèche-bottes
Celui qui parle à tout le monde souffre de trahison
Je prie mon père qui me guide toujours
Ma mère à mes côtés, celle qui me motive
Mon frère avec moi jusqu'au dernier jour
Fuck les faux-culs, tout pour la famille
On ne se concentre pas sur les femmes
Argent et respect, mon frère
Sans en dire plus, cousin, on te fait taire
Et on ne serre pas la main au nouveau
À la recherche du pain comme métier quotidien
Sans faire pitié au voisinage
Trop parler peut te coûter cher
Et le prix se paie comptant

À dépenser des thunes, enfermé dans des hôtels
On dirait des bordels, à la recherche du million
Les miens sont fidèles, parce qu'ils ne parlent jamais
Les tiens se vendent pour quelques points
Ils tirent, ils tirent, je ne ressens aucune pression
Ils tournent, ils tournent, dans une autre direction
Les miens cherchent leur compte sans faire de bruit
Vous, vous chantez la chanson

Argent et respect, je ne crois pas aux amulettes
Je ne raconte pas les détails, parce que c'est le secret
S'ils font les malins, je vous jure, je les calme
S'ils viennent par inadvertance et que je prends la place

Et je la prends, ils croyaient en moi mais non, ils croyaient en moi mais non
Je ne les ai pas vus, pour celui qui n'a pas eu confiance, pour celui qui n'a pas eu confiance
Je ne pactise pas avec toi, maintenant ce sont tous mes potes, mais ça n'a jamais été comme ça, non
Si t'étais pas là dans les mauvais moments, cousin, barre-toi d'ici
Barre-toi d'ici, si tu n'apportes rien
Si tu ne respectes pas, on te donne deux baffes
Avec les miens on ne fait jamais de vagues
Que des vrais dans mon camp, il n'y a pas de cho-
Le cousin se la pète, on dirait un proxénète
On te pose des questions, tu ne sais pas quoi dire
Dans les chansons, ils parlent tous de la came
Et dans la rue ils courent comme Usain

À dé-dépenser des thunes, enfermé dans des hôtels
On dirait des bordels, à la recherche du million
Les miens sont fidèles, parce qu'ils ne parlent jamais
Les tiens se vendent pour quelques points
Ils tirent, ils tirent, je ne ressens aucune pression
Ils tournent, ils tournent, dans une autre direction
Les miens cherchent leur compte sans faire de bruit
Vous, vous chantez la chanson

Oreilles bouchées, esprit détendu
Sans rien dans les poches, personne ne te réclame
J'ai quelques pièces qui sont là pour les coups durs
Et vingt qui attendent de me voir avec de la laine
Surveille tes arrières, tout n'est qu'intérêt
Et ils disent être fidèles, ils ne cherchent que le cash
Argent et respect, la famille d'abord
Toujours à mes côtés et il voit tout

Et il voit tout, même si tu mens
Cousin, je ne sais pas ce que tu essaies de faire
On voit de loin que ça t'énerve
Qu'on monte comme l'absinthe
Porte fermée, après qu'il vienne
[?] à ceux qui m'ont soutenu
Et il n'y a pas de mal qui ne vienne pour du bien
C'est pour ça qu'on n'abandonne jamais