Текст песни и перевод на немецкий Boze - Classic

Classic

Ou sont les vrais
Ou sont mes frères
Qui sont les traîtres
Quand il y a besoin
Pas que dans les moments de fêtes
Tu fonctionne avec tes bras
Je pense avec ma tête
On les aura dis pas le contraire
Ne soit pas bête
Après le couché
Vient le levé du soleil je n'ai rien
Brûlé derrière le micro
Je passe mes nerfs
Pour la réussite pas le même itinéraire
Le visage marqué par les coups
Par la galère
Organise toi mets de l'ordre
Dans tes affaires
Pour m'en sortir je n'ai compter
Que sur moi même
20 ans plus tard
Toujours la et toujours prêt
La vérité c'est qu'ils s' en tapent
De savoir qui on est
Y à que quand je prend le micro
Que je me sent considéré
Je fais mon taf de griot
Je retourne bosser
Dans mon terrier
On fait un peu d'euros
Je réinvesti dans les projets
Pas dans la piscine
Mais dans la merde
J'apprends à nager

Tu veux savoir c'était quoi ma vie
Dès le matin je fais des classics
En gova je fais le tour de la ville
On se donne rendez vous à midi pile

Pas la même conception de la justice j'ai dû la faire moi même
Pour toi ca ne sera
Pas le même préjudice
Tout est à l'envers
Polo grise sur le periph
J'glisse porte de la Villette
Affichage sauvage c'est la street Qu'est ce que tu veux faire
Je me lève toujours
Avec cette envie
De faire mieux que la veille
Je pars à la campagne
Je retourne en ville
Partout y à des problèmes
Le GRIOT chante le titanic
Coule l'histoire se répète
Ils nous la mette
Et veulent qu'on reste cool
C'est fou ca quand même
Ton rainté ta kichta
Ne m'intéresse pas
Sur le Long terme
Ici on est plutôt du genre
A miser sur la sacem
J' arrive en festival
Et je veux voir
Toutes les mains en l'air
On leur fait mal
A ceux qui pensaient
Qu'on brassait que de l'air
On ne va pas chela le steak
On va même demander du rab
Mes premiers textes sur cassette
Tu vu c'est devenu durable
Tout est noir
Je ramène un peu de lumière
Dans le paysage
Dans le miroir
Je vois des gens déterminés
Qui ont la rage

Tu veux savoir c'était quoi ma vie
Dès le matin je fais des classics
En gova je fais le tour de la ville
On se donne rendez vous à midi pile

Klassiker

Wo sind die Wahren
Wo sind meine Brüder
Wer sind die Verräter
Wenn man sie braucht
Nicht nur in Zeiten der Feste
Du funktionierst mit deinen Armen
Ich denke mit meinem Kopf
Wir kriegen sie, sag nicht das Gegenteil
Sei nicht dumm
Nach dem Sonnenuntergang
Kommt der Sonnenaufgang, ich habe nichts verbrannt
Hinter dem Mikro
Lasse ich meinen Frust raus
Für den Erfolg, nicht der gleiche Weg
Das Gesicht gezeichnet von Schlägen
Vom Elend
Organisiere dich, bring Ordnung
In deine Angelegenheiten
Um da rauszukommen, habe ich
Nur auf mich selbst gezählt
20 Jahre später
Immer noch da und immer noch bereit
Die Wahrheit ist, sie scheren sich nicht darum
Wer wir sind
Nur wenn ich das Mikrofon nehme
Fühle ich mich beachtet
Ich mache meine Arbeit als Griot
Ich kehre zurück zur Arbeit
In meinem Bau
Wir machen ein bisschen Geld
Ich reinvestiere in Projekte
Nicht in den Pool
Sondern im Dreck
Ich lerne zu schwimmen

Du willst wissen, wie mein Leben war
Schon am Morgen mache ich Klassiker
Im Auto mache ich eine Stadtrundfahrt
Wir treffen uns Punkt zwölf Uhr mittags

Nicht die gleiche Vorstellung von Gerechtigkeit, ich musste sie selbst machen
Für dich wird es
Nicht das gleiche Unrecht sein
Alles ist verkehrt herum
Graues Polohemd auf der Umgehungsstraße
Ich gleite, Porte de la Villette
Wilde Plakatierung, das ist die Straße, was willst du machen
Ich stehe immer auf
Mit diesem Verlangen
Es besser zu machen als am Vortag
Ich fahre aufs Land
Ich kehre in die Stadt zurück
Überall gibt es Probleme
Der GRIOT singt, die Titanic
Sinkt, die Geschichte wiederholt sich
Sie verpassen es uns
Und wollen, dass wir cool bleiben
Das ist doch verrückt
Dein Kumpel, dein Bündel
Interessieren mich nicht
Auf lange Sicht
Hier sind wir eher vom Typ
Der auf die SACEM (Verwertungsgesellschaft) setzt
Ich komme zum Festival
Und ich will
Alle Hände oben sehen
Wir tun ihnen weh
Denen, die dachten
Dass wir nur heiße Luft produzieren
Wir werden das Steak nicht liegen lassen
Wir werden sogar Nachschlag verlangen
Meine ersten Texte auf Kassette
Du siehst, es ist nachhaltig geworden
Alles ist schwarz
Ich bringe ein wenig Licht
In die Landschaft
Im Spiegel
Sehe ich entschlossene Leute
Die Wut haben

Du willst wissen, wie mein Leben war
Schon am Morgen mache ich Klassiker
Im Auto mache ich eine Stadtrundfahrt
Wir treffen uns Punkt zwölf Uhr mittags