Текст песни и перевод на немецкий Boze - Paris

Paris

J'fais du rap comme il ne s'en fait plus
En direct du fœtus
Capitale je la traverse en transversale
Et à plus
La nuit elle brille
Mais ne te fais pas avoir c'est tendu
J'arrive par le périphérique
Et je reviens en NOCTAMBUS
Ca parle dans toutes les langues
De l'aube jusqu'au crépuscule
Rare sont ceux qui se mélangent
Dans leur coins ils font leur trucs
Connue dans le monde entier
En bien et en mal bien sûr
J'ai vu des gens qui étaient gavés
Et d'autres qui étaient foutue
Poser sur la terrasse je te vois tu déambule
Y a un autre gars qui titube
Je suis là, je prépare mon tube
R.A.S. à part que je ne fais qu' user mes chaussures
1 er sur le rap et sur le graff c'est Pour ta culture

Ici c'est paris ici c'est paris
Ce n'est pas une carte postale mais un récit
Quoi qu'est ce qui t'arrive
Quoi tu nous charrie
Ils parlent de nous
Mais je crois qu'ils veulent venir ici
Ici c'est paris ici c'est paris
Ce n'est pas une carte postale mais un récit
Quoi qu'est ce qui t'arrive
Quoi tu nous charrie
Ils parlent de nous
Mais je crois qu'ils veulent venir ici

J'suis bloqué sur la 4 incident de voyageurs
Ici tout se dégrade les gens vont voir ailleurs
Circulation difficile t'es tranquille qu'à 4 heures
La BAC de nuit nous à vu encore des rappeurs
Du sud au nord faut faire résonner cette lourdeur
Sur place de la Concorde fait péter les boomers
J'ai donné un cd au pigeon voyageur
T'inquiète ils savent très bien qui est l' expéditeur
On roule on rôde jusqu'à Extinction des moteurs
Chacun son rôle on se captera tout à l'heure
Quartiers riches quartiers pauvres pro ou amateurs
Paris la nuit ton bonheur ou bien ton malheur
6 heures du mat passe le bonjour aux éboueurs
Pendant qu'ils dormaient tu te dandinait à l'After
Paris ne s'arrête jamais Donc à toute à l'heure
J'ai fais ce que j'avais à faire je retourne dans mon secteur

Et j' entends les sirènes
Elles reflètent sur la dame de fer
Qu' es ce que tu veux faire
À part continuer nos affaires
Rare sont les mêmes
Têtes que je croise dans le périmètre
Un petit billet et puis nous revoilà refait

Ici c'est paris ici c'est paris

Paris

Ich rappe, wie man es nicht mehr tut
Live aus dem Fötus
Die Hauptstadt, ich durchquere sie diagonal
Und bis dann
Nachts glänzt sie
Aber lass dich nicht täuschen, es ist angespannt
Ich komme über die Ringautobahn
Und komme mit dem Nachtbus zurück
Es wird in allen Sprachen gesprochen
Von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung
Selten mischen sich die Leute
In ihren Ecken machen sie ihr Ding
Weltbekannt
Im Guten wie im Schlechten, natürlich
Ich sah Leute, die vollgefressen waren
Und andere, die am Ende waren
Auf der Terrasse sitzend, sehe ich dich, wie du schlenderst
Da ist noch ein Typ, der torkelt
Ich bin hier, bereite meinen Hit vor
Alles klar, außer dass ich nur meine Schuhe abnutze
Erster im Rap und im Graffiti, das ist für deine Bildung

Hier ist Paris, hier ist Paris
Das ist keine Postkarte, sondern eine Erzählung
Was ist los mit dir?
Was, du veräppelst uns?
Sie reden über uns
Aber ich glaube, sie wollen hierher kommen
Hier ist Paris, hier ist Paris
Das ist keine Postkarte, sondern eine Erzählung
Was ist los mit dir?
Was, du veräppelst uns?
Sie reden über uns
Aber ich glaube, sie wollen hierher kommen

Ich stecke auf der Linie 4 fest, Fahrgastzwischenfall
Hier verschlechtert sich alles, die Leute gehen woanders hin
Schwieriger Verkehr, du hast nur um 4 Uhr Ruhe
Die Nacht-BAC hat uns gesehen, schon wieder Rapper
Vom Süden bis zum Norden muss diese Schwere erklingen
Auf dem Place de la Concorde, lass die Bässe knallen
Ich habe der Brieftaube eine CD gegeben
Keine Sorge, sie wissen genau, wer der Absender ist
Wir fahren, wir streifen umher, bis die Motoren ausgehen
Jeder hat seine Rolle, wir sehen uns später
Reiche Viertel, arme Viertel, Profis oder Amateure
Paris bei Nacht, dein Glück oder dein Unglück
6 Uhr morgens, grüß die Müllmänner
Während sie schliefen, hast du dich im After bewegt
Paris steht niemals still, also bis später
Ich habe getan, was ich tun musste, ich kehre in meinen Sektor zurück

Und ich höre die Sirenen
Sie spiegeln sich auf der Eisernen Dame
Was willst du tun?
Außer unsere Geschäfte weiterzuführen
Selten sind es die gleichen
Gesichter, die ich in der Umgebung sehe
Ein kleiner Schein, und schon sind wir wieder auf den Beinen

Hier ist Paris, hier ist Paris