Текст песни и перевод на француский Bozza - Quinta estación

Quinta estación

Estimado Terrestre,
Estimado Extraterrestre,
Estimado Ser Superior,
No entiendo tanta barbarie,
Tanto desastre,
Tanta destrucción.

El niño nace puro,
El hombre lo hace malvado.
Miramos hacia el futuro
Vivimos en el pasado.
Así eres tú.
Así soy yo.
Asi eres tú.

Nos atan por el cuello
Como animal peligroso.
Decimos que el culpable
Siempre es el otro.
Nunca eres tú.
Nunca soy yo.
Nunca eres tú.

Cuanto más cerca te miro,
Más cerca te reconozco.
No existe tanta distancia,
Entre tu fondo y mi fondo,
De nuevo tú.
De nuevo yo.
De nuevo tú.

Juntos hacemos el mundo,
¿Por qué jodernos y odiarnos?
Ayer me diste refugio,
Hoy te ofrezco mi mano.

Juntos hacemos el mundo,
¿Por qué jodernos y odiarnos?
Ayer me diste refugio,
Hoy te ofrezco mi mano.

Juntos hacemos el mundo,
¿Por qué jodernos y odiarnos?
Ayer me diste refugio,
Hoy te ofrezco mi mano.

Juntos hacemos el mundo,
¿Por qué jodernos y odiarnos?
Ayer me diste refugio,
Hoy te ofrezco mi mano.

Te ofrezco mi mano.
Te ofrezco mi mano.

Cinquième station

Cher Terrestre,
Cher Extraterrestre,
Cher Être Supérieur,
Je ne comprends pas tant de barbarie,
Tant de désastre,
Tant de destruction.

L'enfant naît pur,
L'homme le rend méchant.
Nous regardons vers l'avenir
Nous vivons dans le passé.
C'est comme ça que tu es.
C'est comme ça que je suis.
C'est comme ça que tu es.

On nous attache au cou
Comme un animal dangereux.
On dit que le coupable
C'est toujours l'autre.
Ce n'est jamais toi.
Ce n'est jamais moi.
Ce n'est jamais toi.

Plus je te regarde de près,
Plus je te reconnais.
Il n'y a pas tant de distance,
Entre ton fond et mon fond,
Encore toi.
Encore moi.
Encore toi.

Ensemble, nous faisons le monde,
Pourquoi se foutre et se haïr ?
Hier, tu m'as donné refuge,
Aujourd'hui, je te tends la main.

Ensemble, nous faisons le monde,
Pourquoi se foutre et se haïr ?
Hier, tu m'as donné refuge,
Aujourd'hui, je te tends la main.

Ensemble, nous faisons le monde,
Pourquoi se foutre et se haïr ?
Hier, tu m'as donné refuge,
Aujourd'hui, je te tends la main.

Ensemble, nous faisons le monde,
Pourquoi se foutre et se haïr ?
Hier, tu m'as donné refuge,
Aujourd'hui, je te tends la main.

Je te tends la main.
Je te tends la main.