Текст песни и перевод на француский Brainstorm - Highs Without Lows

Highs Without Lows

The experience of life shows different ways... sometimes up sometimes down
When you told me that I′ve been here before
Can't remember, can′t say much more
Can't resist the call and hide my reality
Our different thoughts, my blurred imagery
Don't know why I and what I′m waiting for
I should believe and not ignore
A perfect foil to try and understand,
Not to give up, not a helpless end
As long as I′m comin' through
You leave me confused
I′ve been hurt this way before
You can't bring me down no more
When everything′s out of my mind
Out of what was left behind
I would have liked to say I know
Cause no one has the highs without lows
Now I'm leaving for and passing out the blame
I′m sick of being down, it's time to be the same
The cutting silence that's everything I hear
All alone but my pain won′t disappear
And my trust in all the words to say
Will never make a difference anyway
And the time has now come to do me wrong,
May someone else ask you what you′ve done
Here I am to save my soul
Not to be just left behind
Deranged not lose control
It will ease my mind

Les hauts sans les bas

L'expérience de la vie montre différentes voies... parfois en haut, parfois en bas
Quand tu m'as dit que j'étais déjà là avant
Je ne me souviens pas, je ne peux pas en dire plus
Je ne peux pas résister à l'appel et cacher ma réalité
Nos pensées différentes, mon image floue
Je ne sais pas pourquoi et ce que j'attends
Je devrais croire et ne pas ignorer
Un allié parfait pour essayer de comprendre,
Ne pas abandonner, pas une fin impuissante
Tant que je suis là
Tu me laisses confus
J'ai déjà été blessé de cette façon avant
Tu ne peux plus me faire tomber
Quand tout est sorti de mon esprit
Sorti de ce qui restait
J'aurais aimé dire que je sais
Parce que personne n'a de hauts sans bas
Maintenant, je pars et je distribue le blâme
Je suis malade d'être en bas, il est temps d'être le même
Le silence tranchant qui est tout ce que j'entends
Tout seul mais ma douleur ne disparaîtra pas
Et ma confiance en tous les mots à dire
Ne fera aucune différence de toute façon
Et le moment est venu de me faire du mal,
Que quelqu'un d'autre te demande ce que tu as fait
Je suis là pour sauver mon âme
Pour ne pas être juste laissé derrière
Détraqué, ne pas perdre le contrôle
Cela soulagera mon esprit