I'm Sorry - Brandon Robert Young перевод на немецкий

I'm Sorry

Remember when I forgot to buy a birthday card
And when I stayed and played guitar
Instead of workin' in the yard
Remember when I forgot to remember what you said
About that thing I should've done
But stayed in bed instead

Remember when I forgot to go the extra mile
And when I should've took some time
To sit and talk a while
Remember when I said those things you know I didn't mean
And let that old brown whiskey get the best of me

Oh, I, I'm so sorry
I, I'm so sorry
I know I have no excuse and I've acted like a fool
But will you please forgive me
And let me make it up to you
Oh, I, I'm so sorry

Remember when I forgot to say you're beautiful
Ace you showed up in that lacy thing
But I was passed out cold
Remember when I forgot it was our anniversary
Ace even though I had no gift, you were still do sweet to me

Oh, I, I'm so sorry
I, I'm so sorry
I know I have no excuse and I've acted like a fool
But will you please forgive me
And let me make it up to you
Oh, I, I'm so sorry

Ooh ooh woah
Ooah woah
Woah woah
Ooah woah
Woah woah
Ooah woah

Remember when I said, "I do in sickness or in health"
I slid that ring in your left hand for poverty or wealth
Remember when I said "I love you, now and for all time"
I meant those words and mean them still
If you will still be mine

Oh, I, I'm not sorry
I, I'm not sorry
For falling hard, head over heels
And smilin' like a fool
Well, I'll never apologize for bein' so in love with you
Oh, I, I'm not sorry

Es tut mir leid

Erinnerst du dich, als ich vergaß, eine Geburtstagskarte zu kaufen
Und als ich blieb und Gitarre spielte
Anstatt im Garten zu arbeiten
Erinnerst du dich, als ich vergaß, mich zu erinnern, was du sagtest
Über diese Sache, die ich hätte tun sollen
Aber stattdessen im Bett blieb

Erinnerst du dich, als ich vergaß, die Extrameile zu gehen
Und als ich mir etwas Zeit hätte nehmen sollen
Um mich hinzusetzen und eine Weile zu reden
Erinnerst du dich, als ich diese Dinge sagte, von denen du weißt, dass ich sie nicht so meinte
Und dieser alte braune Whiskey mich überwältigte

Oh, ich, es tut mir so leid
Ich, es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe keine Entschuldigung und ich habe mich wie ein Narr verhalten
Aber bitte, vergib mir
Und lass mich es wieder gutmachen
Oh, ich, es tut mir so leid

Erinnerst du dich, als ich vergaß zu sagen, dass du wunderschön bist
Als du in diesem Spitzen-Ding aufgetaucht bist
Aber ich war bewusstlos
Erinnerst du dich, als ich unseren Jahrestag vergaß
Obwohl ich kein Geschenk hatte, warst du immer noch so lieb zu mir

Oh, ich, es tut mir so leid
Ich, es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe keine Entschuldigung und ich habe mich wie ein Narr verhalten
Aber bitte, vergib mir
Und lass mich es wieder gutmachen
Oh, ich, es tut mir so leid

Ooh ooh woah
Ooah woah
Woah woah
Ooah woah
Woah woah
Ooah woah

Erinnerst du dich, als ich sagte: "Ich will, in Krankheit und Gesundheit"
Ich schob diesen Ring an deine linke Hand, in Armut oder Reichtum
Erinnerst du dich, als ich sagte: "Ich liebe dich, jetzt und für alle Zeit"
Ich meinte diese Worte und meine sie immer noch
Wenn du immer noch mein sein willst

Oh, ich, es tut mir nicht leid
Ich, es tut mir nicht leid
Dass ich mich Hals über Kopf verliebt habe
Und wie ein Narr grinse
Nun, ich werde mich nie dafür entschuldigen, so in dich verliebt zu sein
Oh, ich, es tut mir nicht leid