Текст песни и перевод на немецкий Brantley Gilbert - Bullet in a Bonfire (Commentary)

Bullet in a Bonfire (Commentary)

One of the most amazing things to me about this project
There are 26 songs on it and you have writting credit on 25
Only because one is a Hank Junior cover
You are absolutely an amazing and prolific writer and I mean
And you write some really great songs so
How important is it for you to be known as a songwriter
As much as a performer, a singer?

It's definitely important to me
I do think I've been misunderstood in the past
Because I think maybe I didn't explain things maybe the way I should
There are artists in this business that don't write songs or don't write all their songs
And I think maybe in the past I may have come across as being you know, uh
Judgmental?

Yeah, and that's not the case at all, and I'd like to clear that up
There's talented songwriters I mean talented is the understatement of the century
For the talent and the blessed songwriters we have in this town
And if it weren't for singers that didn't write and artists that didn't write (yeah)
Those songwriters wouldn't have their opportunity to do
What it is that they're so, so, so, so good at

So I do care and I'm very very appreciative to the singers and artists in this business
Who understand that they're not writers not trying to be writers
That just want to give writing credit to where it's due

But I feel like where my strength is, where what it is about me that works
Is that I'd sing things that I write
So I write things that I'm able to sing (right)
But that I'd tell my story and then I write with those other talented people in town
And I'm able to come together with them and tell my story
And I'm able to have a hand in it
I guess that's what I'm trying to say

Well and I think that maybe people misinterpreted that
Just because it's not right for you
That you're not saying that it's wrong for other people to do it
It's just not the way that you choose to do it (exactly, exactly)
Yeah, I get it (yeah)
Totally get it

And you know
And like you said I think in the past it's been misunderstood
I never meant to come across that way
To me I'm honored to be able to have written the songs that I wrote
With these incredibly talented people (right)
That went on this record
And I'm extremely thankful that God blessed me with the ability
To have a hand in telling my story

Well and I'd just hoped that you know maybe especially through this album
That people begin to realize
I mean what an incredible and prolific writer you are
'Cause I think that's something that's been overlooked a bit
In the past maybe people didn't realized that you write everything that you sing
And when you really get down and digest the lyrics
And figure out how profound they are
And how well written these songs are and then to realize that you wrote them all
Hopefully you'll get more credit in that arena
'Cause I, I think you're an incredible writer
Well, thank you I appreciate it
You're welcome

And here's one that he co-wrote with Rhett Akins and Ben Hayslip
This is Bullet in a Bonfire
Brantley Gilbert on Big Machine Radio

Bullet in a Bonfire (Kommentar)

Eines der erstaunlichsten Dinge für mich an diesem Projekt ist,
dass es 26 Songs darauf gibt und du an 25 davon als Autor beteiligt bist.
Nur weil einer ein Hank Junior Cover ist.
Du bist absolut ein erstaunlicher und produktiver Schreiber, und ich meine,
du schreibst einige wirklich großartige Songs, also
wie wichtig ist es für dich, als Songwriter bekannt zu sein,
genauso wie als Performer, als Sänger?

Es ist definitiv wichtig für mich.
Ich denke, ich wurde in der Vergangenheit missverstanden,
weil ich Dinge vielleicht nicht so erklärt habe, wie ich es hätte tun sollen.
Es gibt Künstler in diesem Geschäft, die keine Songs schreiben oder nicht alle ihre Songs schreiben,
und ich denke, vielleicht bin ich in der Vergangenheit so rübergekommen, als ob ich, weißt du, äh,
wertend wäre?

Ja, und das ist überhaupt nicht der Fall, und ich möchte das klarstellen.
Es gibt talentierte Songwriter, ich meine, talentiert ist die Untertreibung des Jahrhunderts
für das Talent und die gesegneten Songwriter, die wir in dieser Stadt haben.
Und wenn es keine Sänger gäbe, die nicht schreiben, und Künstler, die nicht schreiben (ja),
hätten diese Songwriter nicht die Möglichkeit, das zu tun,
worin sie so, so, so, so gut sind.

Also ist es mir wichtig, und ich bin den Sängern und Künstlern in diesem Geschäft sehr, sehr dankbar,
die verstehen, dass sie keine Schreiber sind und nicht versuchen, Schreiber zu sein,
sondern einfach den Schreibern die Anerkennung geben wollen, wo sie hingehört.

Aber ich habe das Gefühl, dass meine Stärke, das, was an mir funktioniert, darin liegt,
dass ich Dinge singe, die ich schreibe.
Also schreibe ich Dinge, die ich singen kann (richtig),
aber dass ich meine Geschichte erzähle, und dann schreibe ich mit diesen anderen talentierten Leuten in der Stadt,
und ich kann mit ihnen zusammenkommen und meine Geschichte erzählen,
und ich kann daran teilhaben.
Ich denke, das ist es, was ich sagen will.

Nun, und ich denke, dass die Leute das vielleicht falsch interpretiert haben,
nur weil es für dich nicht richtig ist,
sagst du nicht, dass es für andere Leute falsch ist, es zu tun.
Es ist einfach nicht die Art, wie du es machen möchtest (genau, genau).
Ja, ich verstehe (ja).
Ich verstehe es vollkommen.

Und weißt du,
und wie du sagtest, ich denke, in der Vergangenheit wurde es missverstanden.
Ich wollte nie so rüberkommen.
Für mich ist es eine Ehre, die Songs geschrieben haben zu dürfen, die ich geschrieben habe,
mit diesen unglaublich talentierten Leuten (richtig),
die auf dieser Platte gelandet sind.
Und ich bin extrem dankbar, dass Gott mich mit der Fähigkeit gesegnet hat,
meine Geschichte mitzuerzählen.

Nun, und ich hatte einfach gehofft, dass, weißt du, vielleicht besonders durch dieses Album,
die Leute anfangen zu erkennen,
ich meine, was für ein unglaublicher und produktiver Schreiber du bist.
Denn ich denke, das ist etwas, das in der Vergangenheit ein wenig übersehen wurde.
Vielleicht haben die Leute nicht gemerkt, dass du alles schreibst, was du singst,
und wenn man sich die Texte wirklich zu Gemüte führt
und herausfindet, wie tiefgründig sie sind
und wie gut diese Songs geschrieben sind, und dann zu erkennen, dass du sie alle geschrieben hast,
hoffentlich bekommst du mehr Anerkennung in diesem Bereich.
Denn ich finde, du bist ein unglaublicher Schreiber.
Nun, danke, das weiß ich zu schätzen.
Gern geschehen.

Und hier ist einer, den er zusammen mit Rhett Akins und Ben Hayslip geschrieben hat.
Das ist "Bullet in a Bonfire".
Brantley Gilbert auf Big Machine Radio.