Текст песни и перевод на француский Brantley Gilbert - Live Tracks (Commentary)

Live Tracks (Commentary)

There are ten additional songs on the deluxe version of "The Devil Don't Sleep"
And so, you know Brantley we know what the 16 are
Tell everybody who doesn't know
What are they gonna get with the deluxe edition of "The Devil Don't Sleep"?
What are these ten additional songs?

So the 16 standard are the standard tracks, that's the chapter that tells the story
The ten extra
Five are songs recorded live from two sold-out shows at Red Rocks in Colorado
Which is two of the most incredible nights of my career
And I think the band and the whole organization would probably second that
It was just incredible
Yeah, that venue is amazing (in itself), mm-hmm

And I do feel like part of the Red Rocks experience is the visible part, but
I also feel like when I listen back to the-
You know I didn't know that they were-, we have a board recording every night
Board mix we can go back and listen if something is not G on the right
We can go back and listen and figure out what it is

But Jesse Franklin, my lead guitar-player and band leader
Had the front house guy bring the Pro-Tools rig
And record without me knowing (oh wow)
And we were just looking for some addition stuff
Because it had been three years on this record
And we just kinda wanted to do some extra things

After it was all over, and we was putting some ideas back
I called him, my manager and I were on the phone
I said, "Hey, we didn't by any chance have our regular board mix
Or anything from Red Rocks show that sounds decent?"
Then he went, "Dude" (oh, man)
He was like
"We the whole thing both nights recorded in its entirety (that's amazing)
And we had crowd mics"
They set all the stuff up without me knowing and everything was right there (wow)
This is the first ever live content we've ever released on record (yeah)

And, uh, it's five songs that folks have heard before
One of 'em's a Hank Junior cover, my favorite Hank Junior song of all time
But it feel like listening back, that you can feel
A little bit of the energy that was there that night
And I was so glad because those are two shows I'll never forget

Just that energy...
I'm a songwriter and I don't know if there are words for those two nights (wow)
There's just something that happened there
Something happens there consistently but something new there too

Thank God for that foresight
Right? (Wow)
I'm telling you
This stuff blows my mind all the time, it's not always good

Well, you know what?
In this case it worked out, and would love to do something kinda cool
Obviously, we couldn't be all there at Red Rocks
But you've these five incredible songs that were recorded live
And I say let's just kinda put together that live experience
Let's recreate that and we gonna go ahead and roll these five
It's sort of a mini live concert from Brantley Gilbert
And you'll get these if you purchase the deluxe version of "The Devil Don't Sleep"

You're gonna hear Brantley performing "Read My Rights"
Then "Hell On Wheels" then followed by "Grown Ass Men"
Plus a cover of Hank Williams Jr "Outlaw Women"
It's the only song on this album he didn't write
And he'll finish it up at Red Rocks with" Kick It In The Sticks"
And then we'll come back and we play the other five cuts
And hear a little bit about those from Brantley but here he is live from Red Rocks
This is "Read Me My Rights"

Titres en direct (Commentaires)

Il y a dix chansons supplémentaires sur la version deluxe de "The Devil Don't Sleep"
Et donc, tu sais Brantley, on connaît les 16 titres
Dis à tout le monde qui ne le sait pas
Qu'est-ce qu'ils vont avoir avec l'édition deluxe de "The Devil Don't Sleep" ?
Quelles sont ces dix chansons supplémentaires ?

Alors les 16 standards sont les titres standards, c'est le chapitre qui raconte l'histoire
Les dix supplémentaires
Cinq sont des chansons enregistrées en live de deux concerts à guichets fermés à Red Rocks dans le Colorado
Ce qui représente deux des soirées les plus incroyables de ma carrière
Et je pense que le groupe et toute l'équipe seraient probablement d'accord
C'était tout simplement incroyable
Ouais, cette salle est incroyable (en elle-même), mm-hmm

Et j'ai l'impression qu'une partie de l'expérience Red Rocks est la partie visible, mais
J'ai aussi l'impression que quand je réécoute le-
Tu sais, je ne savais pas qu'ils étaient-, on a un enregistrement de la table de mixage tous les soirs
Un mix de la table de mixage qu'on peut réécouter si quelque chose n'est pas bien comme il faut
On peut réécouter et comprendre ce que c'est

Mais Jesse Franklin, mon guitariste principal et chef d'orchestre
Avait demandé au gars de la façade de ramener le système Pro-Tools
Et d'enregistrer sans que je le sache (oh wow)
Et on cherchait juste quelques trucs en plus
Parce que ça faisait trois ans qu'on travaillait sur ce disque
Et on voulait juste faire quelques trucs supplémentaires

Après que tout soit terminé, et qu'on remettait quelques idées en place
Je l'ai appelé, mon manager et moi étions au téléphone
J'ai dit : "Hé, on n'aurait pas par hasard notre mix habituel de la table de mixage
Ou quoi que ce soit du concert de Red Rocks qui sonne décemment ?"
Puis il a dit : "Mec" (oh, mec)
Il était genre
"On a tout enregistré les deux soirs dans son intégralité (c'est incroyable)
Et on avait des micros pour le public"
Ils ont tout installé sans que je le sache et tout était là (wow)
C'est le tout premier contenu live qu'on ait jamais sorti sur un disque (ouais)

Et, euh, ce sont cinq chansons que les gens ont déjà entendues
L'une d'elles est une reprise de Hank Junior, ma chanson préférée de Hank Junior de tous les temps
Mais j'ai l'impression, en réécoutant, que tu peux ressentir
Un peu de l'énergie qu'il y avait ce soir-là
Et j'étais tellement content parce que ce sont deux concerts que je n'oublierai jamais

Juste cette énergie...
Je suis un auteur-compositeur et je ne sais pas s'il y a des mots pour ces deux soirées (wow)
Il s'est juste passé quelque chose là-bas
Il se passe toujours quelque chose là-bas, mais il y avait aussi quelque chose de nouveau

Dieu merci pour cette prévoyance
N'est-ce pas ? (Wow)
Je te le dis
Ce genre de choses me souffle l'esprit tout le temps, ce n'est pas toujours bon

Eh bien, tu sais quoi ?
Dans ce cas, ça a marché, et j'aimerais faire quelque chose d'assez cool
Évidemment, on ne pouvait pas tous être là à Red Rocks
Mais tu as ces cinq chansons incroyables qui ont été enregistrées en live
Et je me dis, reconstituons cette expérience live
Recréons ça et on va y aller et lancer ces cinq titres
C'est une sorte de mini-concert live de Brantley Gilbert
Et tu les auras si tu achètes la version deluxe de "The Devil Don't Sleep"

Tu vas entendre Brantley interpréter "Read My Rights"
Puis "Hell On Wheels" suivi de "Grown Ass Men"
Plus une reprise de Hank Williams Jr "Outlaw Women"
C'est la seule chanson de cet album qu'il n'a pas écrite
Et il terminera à Red Rocks avec "Kick It In The Sticks"
Et ensuite on reviendra et on jouera les cinq autres morceaux
Et on en entendra un peu plus sur eux de la part de Brantley, mais le voici en direct de Red Rocks
Voici "Read Me My Rights"