Текст песни и перевод на немецкий Brantley Gilbert - Rockin' Chairs (Commentary)

Rockin' Chairs (Commentary)

The very first song on this album is called "Rockin' Chairs"
Tell me a little bit about this song and how you came to write it

My papa and his buddies used to sit around a old wood stove
In a hardware store called Kenny's
In the small town of Jefferson, Georgia
Where I grew up

And I remember one of my favorite things to do as a kid
Was go there and sit around and listen to them tell their stories
You know, when they were young and in trouble and just acting up
And I remember this old fella used to sit in the corner and he didn't ever talk
And they used to say, it's 'cause he never did nothing

So you know, "Rockin' Chairs" is, since my papa passed away
That's one of the things that I remember about him
His stories and his memories
I remember them sitting around and telling them stories
And it's all about living the life
So that you got some stories to tell
I wanna live so that I have stories to tell when I'm sitting right on my rockin' chair

Schaukelstühle (Kommentar)

Der allererste Song auf diesem Album heißt "Rockin' Chairs" (Schaukelstühle).
Erzähl mir ein wenig über diesen Song und wie du dazu kamst, ihn zu schreiben.

Mein Papa und seine Kumpels saßen früher um einen alten Holzofen herum
in einem Eisenwarenladen namens Kenny's,
in der kleinen Stadt Jefferson, Georgia,
wo ich aufgewachsen bin.

Und ich erinnere mich, dass eines meiner liebsten Dinge als Kind war,
dorthin zu gehen, mich hinzusetzen und ihnen zuzuhören, wie sie ihre Geschichten erzählten.
Weißt du, als sie jung waren, in Schwierigkeiten gerieten und sich einfach danebenbenahmen.
Und ich erinnere mich an diesen alten Kerl, der immer in der Ecke saß und nie sprach.
Und sie sagten immer, das sei, weil er nie etwas angestellt hat.

Also, weißt du, "Rockin' Chairs" ist, seit mein Papa gestorben ist,
eines der Dinge, an die ich mich bei ihm erinnere.
Seine Geschichten und seine Erinnerungen.
Ich erinnere mich daran, wie sie dort saßen und diese Geschichten erzählten.
Und es geht darum, das Leben so zu leben,
dass man Geschichten zu erzählen hat.
Ich möchte so leben, dass ich Geschichten zu erzählen habe, wenn ich in meinem Schaukelstuhl sitze, meine Liebe.