Текст песни и перевод на француский Brantley Gilbert - The Weekend (Commentary)

The Weekend (Commentary)

Let's talk about "The Weekend" and the response that this song is getting live
'Cause I mean I saw you, I think it was Indianapolis
I mean, and the crowd was like kinda turnt if you wanna say-

Hahaha, turnt up
Yeah, they were crazy
You know that-, it's a good timing song
It's a feel good song, it's a breath of fresh air
And you know on these shows
These people have been looking forward to these things for months (mhm)
And we show up and you have to be conscious that-
If you're not careful it could turn into a Wednesday-Thursday-Friday-Saturday-thing
You know what I mean? (Yeah, yeah)

Like we're doing this four-five nights a week
If you're not careful, you can act like it
"The Weekend" is a song that kinda puts me in that mood, you know what I mean?
And it puts me on that level, so I can be right there with 'em
When we come out on stage, especially when we do that song
These shows and the majority of the shows is all about just trading energy
And this song definitely feeds the machine

Oh, I can imagine
Well, I say let's play it
This is "The Weekend" on Big Machine Radio

Le Week-end (Commentaire)

Parlons de "Le Week-end" et de la réaction que cette chanson suscite en live.
Parce que je t'ai vue, je crois que c'était à Indianapolis.
Et la foule était, disons, assez enflammée, si tu vois ce que je veux dire...

Hahaha, à fond !
Ouais, ils étaient déchaînés.
Tu sais, c'est une chanson qui tombe à pic.
C'est une chanson qui fait du bien, une bouffée d'air frais.
Et tu sais, lors de ces concerts,
ces gens attendent ça depuis des mois (mhm).
Et on arrive et il faut être conscient que...
Si on ne fait pas attention, ça peut vite se transformer en un truc du mercredi-jeudi-vendredi-samedi.
Tu vois ce que je veux dire ? (Ouais, ouais)

Genre, on fait ça quatre-cinq soirs par semaine.
Si on ne fait pas attention, on peut vite se comporter comme si c'était le cas.
"Le Week-end" est une chanson qui me met un peu dans cet état d'esprit, tu comprends ?
Et ça me met au même niveau qu'eux, pour que je sois vraiment avec eux.
Quand on arrive sur scène, surtout quand on joue ce morceau.
Ces concerts, et la plupart des concerts en général, c'est avant tout un échange d'énergie.
Et cette chanson alimente vraiment la machine.

Oh, j'imagine.
Eh bien, je dis qu'on la joue.
Voici "Le Week-end" sur Big Machine Radio.