Текст песни и перевод на немецкий Brantley Gilbert - Three Feet of Water (Commentary)

Three Feet of Water (Commentary)

Can you just talk to me a little bit about Three Feet of Water?
And just
I mean, how powerful that song is
And your faith and being able to sorta show that off a little bit

Upfront about that song
I came in on the back end of it
That's not something I make a habit out of
S-something I do often

I like to be there from the get go
Often times on the road
We'll spit out ideas and these co-writers
You know, everybody brings ideas to the table or somebody

You know, Brian
And some might be sitting around in the bus
And start kicking something around and I come in would join up on it

But this song is one of the very few that Cledus T. Judd sent me
(Wow) all night, he'd call me
Of all people?
Yeah, I mean

And ask way out of left field
What people don't know about Cledus is Cledus is a funny guy
(Hmm) everybody knows that about him
But a lot of people don't know about Cledus is he's got one of the biggest and best hearts

(Hmm) anybody you know
And you hear it all the time
That sometimes the funniest people you know are the most troubled people you know

(Absolutely) Cledus went through some
Some hard times
And made some life changes and some choices and baddest relationship we got

Takes it very, very seriously, man
I think he's travelling around and just do the spoken word record
(Oh, wow)

What's what's up about it
Expect from him, maybe (right?)
But extremely serious about the word records (hmm)

And then nothing
He's been travelling around
Speaking at some churches but he call me and
Damn, it's hardly one morning (hmm)

And I don't wake up, you know
Usually during touring season
I don't wake up till noon or later

So I stay up till four, five
That's only time between midnight and four, five
That's the only time my phone won't blow up

And I actually have time to gather my thoughts
But he called me one morning said
Man, why won't you listen to something for me and
And this is happen to me in times in the past and I was like

Alright, cool
I-I'll listen to it tonight
And I play it on, you know

I-I'd listen to stuff like he had that he'd send me
If I was getting dragged out, one night
And needed a break and needed something to lift the spirits
Or just crack me up real quick

(Yeah) yeah
Bet it him but this one
I'd put in and from the minute I heard the demo they had that

First piano note just some resonated
I don't know how to explain it but
I am telling you there were something about it

And I was waiting to hear the punch line and I was just waiting on it
Because half of it made me funny and it (right)
Didn't happen

The opposite happen
It got real serious but
In an awesome way (hmm)

And honestly, I had wrestled with three or four different song ideas that I've had going
You know, each record has a few songs that pertain particularly to my faith
(Hmm) and these wouldn't

I was kinda wrestling with three or four ideas
They just wouldn't do what I wanted them to do
They wouldn't submit

They just wouldn't come together
And I listen to this thing and when I heard what they had
It floored me

And I knew there was something to it
And I called them and tell them I said, man
Here's where I stand on it
I don't know that I wanna touch that

If you all have somebody that you wanna pitch that to
Would like it is
I don't wanna screw it up

He said, I send it to you because I want you to do your thing with it
Make it yours
Change what you feel like you need to change
And I did that and send it back to him and

You know the other co-writers liked what I didn't
I don't really know how to explain that song
I think it's one of those things that you just have to listen for yourself
With open ears and an open heart

Let it playlist and till
See what it does
See what it moves 'cause it moves something

Yeah, it does
I-It's so convicting and just
I mean, if you have of anything of god on your heart or your spirit
I mean, it will stir it

Even people that don't necessarily believe
Or there are people that I know in my life that I played that song to
And once I devout I i-its (oh, wow)

And straight up sub
You know, how I am but it's amazing there are something special there
Who know what it is (there are other way for people to hear it)

And I think they're gonna be just surprised because it's sort of a different look for you
But it's such a beautiful song and you did such an amazing job with it that I just love it
Thank you, it was special all the way through

The studio
The fella that play keys on that song, name was Gordon Mote
And he's blind (hmm)

Was nobody gave me a heads up on that before he came to the studio
(Hahahahah) and uh
He went on with his song and I'm so happy that Dann Huff brought him and to play that song

'Cause I feel like
Meeting him and spending that day with him made me a better person
(Oh, cool)

He's just an unbelievable man
And, you know
From everything that he made like small comments
At one point it was something like
I can't remember word for word

It was something like
You know, people tell me that I can't imagine going through life not being able to see
And to me I can't imagine going through life being able to see
I'm scared I missed too much (oh, wow)

'Cause he hears things and feel things
This man can tell you like us
Sitting here talking (yeah)

He can tell you what key your speaking voices in (oh, wow)
And he wanted to try the song without the clip (oh, wow)
So without anything keeping the song tempo
We went in and he was listening to my breath

He was listening to me singing play (hmm)
And I've never heard anybody play a piano like that
Ever (that's amazing)

And and there's an unbelievable human being
Him playing that song in the studio
I just feel like I don't know
It's one of those songs it's like

One hell then I'm in
I don't know what's it gonna do (hmm)
But I know it's gonna do something

I think it's gonna move people in great ways
And it's called, Three Feet of Water
On Big Machine Radio

Drei Fuß Wasser (Kommentar)

Kannst du mir ein bisschen über "Drei Fuß Wasser" erzählen?
Und einfach
Ich meine, wie kraftvoll dieser Song ist
Und dein Glaube und die Fähigkeit, das ein wenig zu zeigen

Offen über diesen Song
Ich bin am Ende dazu gekommen
Das ist nicht etwas, was ich mir zur Gewohnheit mache
Etwas, was ich oft tue

Ich bin gerne von Anfang an dabei
Oftmals unterwegs
Spucken wir Ideen aus und diese Co-Autoren
Weißt du, jeder bringt Ideen ein oder jemand

Du weißt, Brian
Und einige sitzen vielleicht im Bus herum
Und fangen an, etwas herumzukicken, und ich komme dazu und mache mit

Aber dieser Song ist einer der wenigen, die Cledus T. Judd mir geschickt hat
(Wow) die ganze Nacht, er rief mich an
Ausgerechnet er?
Ja, ich meine

Und fragte ganz unerwartet
Was die Leute nicht über Cledus wissen, ist, dass Cledus ein lustiger Typ ist
(Hmm) jeder weiß das über ihn
Aber viele Leute wissen nicht über Cledus, dass er eines der größten und besten Herzen hat

(Hmm) das du kennst
Und man hört es immer wieder
Dass manchmal die lustigsten Leute, die du kennst, die schwierigsten Leute sind, die du kennst

(Absolut) Cledus hat einiges durchgemacht
Harte Zeiten
Und hat einige Veränderungen im Leben und Entscheidungen getroffen und die schlechteste Beziehung, die wir haben

Er nimmt es sehr, sehr ernst, Mann
Ich glaube, er reist herum und macht einfach eine Spoken-Word-Platte
(Oh, wow)

Was ist los damit
Erwarte von ihm, vielleicht (richtig?)
Aber extrem ernst mit den Wort-Platten (hmm)

Und dann nichts
Er ist herumgereist
Hat in einigen Kirchen gesprochen, aber er ruft mich an und
Verdammt, es ist kaum ein Morgen (hmm)

Und ich wache nicht auf, weißt du
Normalerweise während der Tour-Saison
Ich wache nicht vor Mittag oder später auf

Also bleibe ich bis vier, fünf Uhr auf
Das ist die einzige Zeit zwischen Mitternacht und vier, fünf Uhr
Das ist die einzige Zeit, in der mein Telefon nicht explodiert

Und ich habe tatsächlich Zeit, meine Gedanken zu sammeln
Aber er rief mich eines Morgens an und sagte
Mann, willst du dir nicht etwas für mich anhören und
Und das ist mir in der Vergangenheit schon mal passiert und ich dachte

Okay, cool
Ich höre es mir heute Abend an
Und ich spiele es, weißt du

Ich hörte mir Sachen an, die er mir schickte
Wenn ich eines Nachts rausgezerrt wurde
Und eine Pause brauchte und etwas, um meine Stimmung zu heben
Oder mich einfach kurz zum Lachen zu bringen

(Ja) ja
Wette mit ihm, aber dieses eine Mal
Ich habe es eingelegt und von der Minute an, als ich die Demo hörte, die sie hatten

Diese erste Klaviernote hat einfach etwas ausgelöst
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, aber
Ich sage dir, da war etwas Besonderes

Und ich wartete darauf, die Pointe zu hören, und ich wartete einfach darauf
Weil die Hälfte davon mich zum Lachen brachte und (richtig)
Es ist nicht passiert

Das Gegenteil ist passiert
Es wurde sehr ernst, aber
Auf eine großartige Weise (hmm)

Und ehrlich gesagt, ich hatte mit drei oder vier verschiedenen Songideen gekämpft, die ich hatte
Weißt du, jede Platte hat ein paar Songs, die sich besonders auf meinen Glauben beziehen
(Hmm) und diese würden es nicht

Ich habe mit drei oder vier Ideen gekämpft
Sie wollten einfach nicht das tun, was ich wollte
Sie wollten sich nicht fügen

Sie wollten einfach nicht zusammenkommen
Und ich hörte mir dieses Ding an und als ich hörte, was sie hatten
Hat es mich umgehauen

Und ich wusste, dass etwas dran war
Und ich rief sie an und sagte ihnen, ich sagte, Mann
Hier ist, wo ich stehe
Ich weiß nicht, ob ich das anfassen will

Wenn ihr jemanden habt, dem ihr das vorspielen wollt
Möchte es ist
Ich will es nicht vermasseln

Er sagte, ich habe es dir geschickt, weil ich möchte, dass du dein Ding damit machst
Mach es zu deinem
Ändere, was du ändern möchtest
Und ich tat das und schickte es ihm zurück und

Du weißt, die anderen Co-Autoren mochten, was ich nicht
Ich weiß wirklich nicht, wie ich diesen Song erklären soll
Ich denke, es ist eines dieser Dinge, die man einfach selbst hören muss
Mit offenen Ohren und einem offenen Herzen

Lass es abspielen und bis
Schau, was es tut
Schau, was es bewegt, denn es bewegt etwas

Ja, das tut es
Es ist so überzeugend und einfach
Ich meine, wenn du irgendetwas von Gott in deinem Herzen oder deinem Geist hast
Ich meine, es wird es aufrühren

Sogar Leute, die nicht unbedingt glauben
Oder es gibt Leute, die ich in meinem Leben kenne, denen ich diesen Song vorgespielt habe
Und sobald ich fromm bin, ist es (oh, wow)

Und geradeheraus unterwürfig
Du weißt, wie ich bin, aber es ist erstaunlich, da ist etwas Besonderes
Wer weiß, was es ist (es gibt andere Wege für die Leute, es zu hören)

Und ich denke, sie werden einfach überrascht sein, weil es irgendwie ein anderer Blick für dich ist
Aber es ist so ein wunderschöner Song und du hast so einen tollen Job damit gemacht, dass ich ihn einfach liebe
Danke, es war durch und durch besonders

Das Studio
Der Typ, der die Keyboards auf diesem Song spielt, hieß Gordon Mote
Und er ist blind (hmm)

Niemand hat mir das gesagt, bevor er ins Studio kam
(Hahahahah) und äh
Er machte mit seinem Song weiter und ich bin so froh, dass Dann Huff ihn mitgebracht hat, um diesen Song zu spielen

Denn ich habe das Gefühl
Ihn zu treffen und diesen Tag mit ihm zu verbringen, hat mich zu einem besseren Menschen gemacht
(Oh, cool)

Er ist einfach ein unglaublicher Mann
Und, weißt du
Von allem, was er machte, wie kleine Kommentare
Irgendwann war es so etwas wie
Ich kann mich nicht mehr Wort für Wort erinnern

Es war so etwas wie
Weißt du, die Leute sagen mir, dass ich mir nicht vorstellen kann, durchs Leben zu gehen, ohne sehen zu können
Und für mich kann ich mir nicht vorstellen, durchs Leben zu gehen und sehen zu können
Ich habe Angst, dass ich zu viel verpasst habe (oh, wow)

Denn er hört Dinge und fühlt Dinge
Dieser Mann kann dir sagen, wie wir
Hier sitzen und reden (ja)

Er kann dir sagen, in welcher Tonart deine Sprechstimme ist (oh, wow)
Und er wollte den Song ohne den Klick ausprobieren (oh, wow)
Also ohne irgendetwas, das das Tempo des Songs hält
Wir gingen hinein und er hörte auf meinen Atem

Er hörte mir beim Singen und Spielen zu (hmm)
Und ich habe noch nie jemanden so Klavier spielen hören
Jemals (das ist erstaunlich)

Und es gibt einen unglaublichen Menschen
Er, der diesen Song im Studio spielt
Ich habe einfach das Gefühl, ich weiß nicht
Es ist einer dieser Songs, es ist wie

Eine Hölle, dann bin ich drin
Ich weiß nicht, was es tun wird (hmm)
Aber ich weiß, dass es etwas tun wird

Ich denke, es wird die Leute auf großartige Weise bewegen
Und es heißt "Drei Fuß Wasser"
Auf Big Machine Radio