Текст песни и перевод на немецкий Brantley Gilbert - Tried to Tell Ya (Commentary)

Tried to Tell Ya (Commentary)

You know Brantley you've told me that this next song
It's kind of about the good girls who are attracted to the bad guys
And I think probably that sums up your relationship a little bit with you wife Amber
But you know I think it takes a strong woman to be able to
You know deal with probably some of the overzealous fans
And the women who maybe get a little too handsy
Or cross the line every now and then
So just talk to me about having somebody like Amber support you
Stand by your side and be with you through this journey

You know we have boundaries and we have to discuss certain things sometimes
I mean like in any relationship
We have to figure out where each other's comfortable
And if there is something that I'm saying on stage or doing on stage
That makes her feel disrespected
That something as a husband I need to consider changing
Or make her understand why I say this, why I do this

Oh, it takes-, she's pretty funny, she does an awesome job with it
We played one show one night, and
You see how these bracelets are open-ended on the bottom (mm-hm)
I reached down in the crowd and I was shaking hands
We're just tagging hands and stuff like, yeah
And I went to raise back up

We got to a point in the song where I throw both my hands up like that
And when I did there was a pair of underwear that got, I guess
Some ol' girl pulled her drawers off and they got hung right there on that thing
And it looked to my wife like I was just holding a pair of underwear
Like, I was proud of 'em, just, "Oh, yeah!"
And I just saw it I was like "Oh, my God!"

And she looked up at my head of security PJ
Who's been with me more than ten years now and he's a gentle giant
But he's, uh, he's hilarious
He told me said I probably shouldn't tell you this but I got to tell you what she did
He said, you lifted up and had that on your arm
She, uh, looked up at him and she said, "PJ"
And he said, "Yes ma'am?"
And she said, "I'm gonna need you to take me to the pit"

He said, "For what?"
She said, "'Cause I'm gonna find-"
And he said, "No, no, no, no, no"
So she's, uh, yeah, she's tiny but she's tough
She-she'll tell you if you make her mad in a hurry, which I respect that about her
I couldn't be with somebody
That was bothered by something and didn't say something

I mean, I'm-I'm not wired that way, if somebody does something in front of me
That offends somebody I care 'bout or if I feel disrespected
I'ma make sure that they know
I expect that out of her, I'm proud of her for standing up for herself
But that one was pretty funny
"PJ I'ma need you to take me to the pit"

That is hilarious
You what what I guess even good girls have their limits
And this is for all the good girls who like the bad boys
It's "Tried to Tell Ya" from Brantley Gilbert on Big Machine Radio

Tried to Tell Ya (Kommentar)

Du weißt ja, Brantley, du hast mir erzählt, dass dieser nächste Song
ein bisschen von den braven Mädchen handelt, die sich zu den bösen Jungs hingezogen fühlen.
Und ich denke, das fasst deine Beziehung zu deiner Frau Amber ein wenig zusammen.
Aber weißt du, ich denke, es braucht eine starke Frau, um damit umgehen zu können,
mit wahrscheinlich einigen übereifrigen Fans
und den Frauen, die vielleicht ein bisschen zu zudringlich werden
oder ab und zu eine Grenze überschreiten.
Also, sprich einfach mal mit mir darüber, jemanden wie Amber zu haben, der dich unterstützt,
dir zur Seite steht und dich auf dieser Reise begleitet.

Weißt du, wir haben Grenzen und wir müssen manchmal über bestimmte Dinge sprechen,
ich meine, wie in jeder Beziehung.
Wir müssen herausfinden, wo sich der andere wohlfühlt,
und wenn es etwas gibt, das ich auf der Bühne sage oder tue,
das ihr das Gefühl gibt, nicht respektiert zu werden,
dann muss ich als Ehemann in Erwägung ziehen, das zu ändern
oder ihr verständlich machen, warum ich das sage, warum ich das tue.

Oh, es braucht-, sie ist ziemlich lustig, sie macht das großartig.
Wir haben eines Abends eine Show gespielt, und
du siehst ja, wie diese Armbänder unten offen sind (mm-hm),
ich habe in die Menge gegriffen und Hände geschüttelt.
Wir haben nur so Hände abgeklatscht und so, ja.
Und ich wollte mich wieder aufrichten.

Wir kamen an einen Punkt im Song, wo ich beide Hände so hochwerfe.
Und als ich das tat, hing da ein Paar Unterwäsche, ich schätze,
ein Mädel hat ihre Schlüpfer ausgezogen und die haben sich genau da an dem Ding verfangen.
Und für meine Frau sah es so aus, als würde ich einfach ein Paar Unterwäsche halten,
als wäre ich stolz darauf, einfach: "Oh, ja!"
Und ich sah es einfach und dachte: "Oh, mein Gott!"

Und sie sah zu meinem Sicherheitschef PJ auf,
der jetzt schon über zehn Jahre bei mir ist und ein sanfter Riese ist,
aber er ist, äh, er ist urkomisch.
Er sagte mir, ich sollte dir das wahrscheinlich nicht erzählen, aber ich muss dir erzählen, was sie getan hat.
Er sagte, du hast dich hochgehoben und hattest das an deinem Arm.
Sie, äh, sah zu ihm auf und sagte: "PJ."
Und er sagte: "Ja, Ma'am?"
Und sie sagte: "Ich brauche dich, um mich zur Pit zu bringen."

Er sagte: "Wofür?"
Sie sagte: "Weil ich finden werde-"
Und er sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein."
Also, sie ist, äh, ja, sie ist winzig, aber sie ist taff.
Sie-sie sagt es dir sofort, wenn du sie wütend machst, was ich an ihr respektiere.
Ich könnte nicht mit jemandem zusammen sein,
der sich über etwas ärgert und nichts sagt.

Ich meine, ich bin so nicht verdrahtet, wenn jemand vor meinen Augen etwas tut,
das jemanden beleidigt, der mir wichtig ist, oder wenn ich mich nicht respektiert fühle,
werde ich dafür sorgen, dass er es weiß.
Ich erwarte das von ihr, ich bin stolz auf sie, dass sie für sich selbst einsteht.
Aber das war ziemlich lustig.
"PJ, ich brauche dich, um mich zur Pit zu bringen."

Das ist urkomisch.
Weißt du, was ich denke, selbst brave Mädchen haben ihre Grenzen.
Und das ist für all die guten Mädchen, die auf die bösen Jungs stehen.
Es ist "Tried to Tell Ya" von Brantley Gilbert auf Big Machine Radio.