Ysis - Bravo Fisher! перевод на немецкий

Ysis

Y si me sale mal
Y si no soy capaz
Tambaleándome
Cosido a la oscuridad
Y si pudieras ver por un agujerito
Porque temo al miedo y lo que he sufrido
Pero ya no me prestas tus oidos
Y aunque soy un necio mejor no insisto
Mejor no insisto
Hoy es domingo
Mejor no insisto
Todo o nada
Blanco o negro
Me dominarán viejos miedos
Todo o nada
Falso o cierto
Busco un mundo verdadero.
Y si es solo un disfraz contra la irrealidad
Coraza de papel, diez pasos hacia atrás.
Y si pudieras ver por un agujerito
Porque temo al miedo y lo que he sufrido
Pero ya no me prestas tus oidos
Y aunque soy un necio mejor no insisto
Mejor no insisto
Hoy es domingo
Mejor no insisto
Todo o nada
Blanco o negro
Me dominarán viejos miedos
Todo o nada
Falso o cierto
Busco un mundo verdadero.
Y si yo me equivoqué, ¿me dejarás volver?
Y si yo me equivoqué, desapareceré

Und wenn

Und wenn ich scheitere,
Und wenn ich nicht fähig bin,
Wankend,
An die Dunkelheit genäht.
Und wenn du durch ein kleines Loch sehen könntest,
Warum ich die Angst fürchte und was ich gelitten habe.
Aber du leihst mir deine Ohren nicht mehr,
Und obwohl ich ein Narr bin, ist es besser, ich bestehe nicht darauf.
Besser, ich bestehe nicht darauf.
Heute ist Sonntag,
Besser, ich bestehe nicht darauf.
Alles oder nichts,
Schwarz oder weiß,
Alte Ängste werden mich beherrschen.
Alles oder nichts,
Falsch oder wahr,
Ich suche eine wahre Welt.
Und wenn es nur eine Verkleidung gegen die Irrealität ist,
Ein Panzerschutz aus Papier, zehn Schritte zurück.
Und wenn du durch ein kleines Loch sehen könntest,
Warum ich die Angst fürchte und was ich gelitten habe.
Aber du leihst mir deine Ohren nicht mehr,
Und obwohl ich ein Narr bin, ist es besser, ich bestehe nicht darauf.
Besser, ich bestehe nicht darauf.
Heute ist Sonntag,
Besser, ich bestehe nicht darauf.
Alles oder nichts,
Schwarz oder weiß,
Alte Ängste werden mich beherrschen.
Alles oder nichts,
Falsch oder wahr,
Ich suche eine wahre Welt.
Und wenn ich mich geirrt habe, wirst du mich zurückkehren lassen?
Und wenn ich mich geirrt habe, werde ich verschwinden.