Текст песни и перевод на француский Breezy - Déjà Vu

Déjà Vu

Mi dici bello fresco
Te lo ricordi?
Quando scrivevamo
Ma non sui fogli
E molto meglio dell′oro
Me lo racconti?
Questa tua storia è l'incubo
Nei miei sogni
Quando parlo sembrate sordi
Parlare a vanvera non ha poi tutti i torti
Non vivo la mia vita per un altro fine
Fai i complimenti, ma cosa vuoi la fine?
Bleffi come quando giochi a carte
I 2 di picche li prendi da ogni parte
Messo muto e stai in disparte
Nessuno sente quando sei distante
Dico no dico no dico no
Quando scendi mi chiedi come sto
E non siamo mai sempre il top
Con noi sei dentro al nostro show

O amico mio, amico mio portami via
Che questa strada non so più che cosa sia
Scompariamo come per magia
Ma non siamo più falsi come una bugia

O amico mio, amico mio portami via
Che questa strada non so più che cosa sia
Scompariamo come per magia
Ma non siamo più falsi come una bugia

O amico mio, amico mio portami via
Che questa strada non so più che cosa sia
Scompariamo come per magia
Ma non siamo più falsi come una bugia

Amico mio è un po′ che non ti sento
Fai troppo chiasso quando c'è silenzio
Ridi ridi ma non ti comprendo
C'è interferenza quando sono sveglio
Butta giù butta giù quello che hai su
Non rimettere mai quello che hai giù
Tieni su tieni su i tuoi tabù
Appariamo all′improvviso come un deja vu
E non posso uscire quando è notte
Non so proprio cosa sia la sorte
Hai la faccia con i segni delle porte
A quest′ora qualcuno già dorme
Dico no dico no dico no
Quando scendi mi chiedi come sto
E non siamo mai sempre il top
Comunque vada siamo nel nostro show

O amico mio, amico mio portami via
Che questa strada non so più che cosa sia
Scompariamo come per magia
Ma non siamo più falsi come una bugia

O amico mio, amico mio portami via
Che questa strada non so più che cosa sia
Scompariamo come per magia
Ma non siamo più falsi come una bugia

O amico mio, amico mio portami via
Che questa strada non so più che cosa sia
Scompariamo come per magia
Ma non siamo più falsi come una bugia

Déjà Vu

Tu me dis, "beau et frais",
Tu te souviens ?
Quand on écrivait
Mais pas sur du papier,
Et c'était bien mieux que l'or,
Tu me le racontes ?
Cette histoire de toi est un cauchemar
Dans mes rêves,
Quand je parle, vous semblez sourds,
Parler à vide n'est pas si mal.
Je ne vis pas ma vie pour un autre but,
Tu fais des compliments, mais que veux-tu à la fin ?
Tu bluffes comme quand tu joues aux cartes,
Les 2 de pique, tu les prends de partout,
Mis à l'écart et silencieux,
Personne ne te sent quand tu es distant,
Je dis non, je dis non, je dis non,
Quand tu descends, tu me demandes comment je vais,
Et on n'est jamais toujours au top,
Avec nous, tu es dans notre show.

Oh mon ami, mon ami, emmène-moi,
Car je ne sais plus ce qu'est cette route,
Disparaissons comme par magie,
Mais on n'est plus faux comme un mensonge.

Oh mon ami, mon ami, emmène-moi,
Car je ne sais plus ce qu'est cette route,
Disparaissons comme par magie,
Mais on n'est plus faux comme un mensonge.

Oh mon ami, mon ami, emmène-moi,
Car je ne sais plus ce qu'est cette route,
Disparaissons comme par magie,
Mais on n'est plus faux comme un mensonge.

Mon ami, ça fait un moment que je ne t'ai pas entendu,
Tu fais trop de bruit quand il y a le silence,
Tu ris, tu ris, mais je ne te comprends pas,
Il y a des interférences quand je suis réveillé,
Jette, jette tout ce que tu as sur toi,
Ne remets jamais ce que tu as jeté,
Tiens haut, tiens haut tes tabous,
On apparaît soudainement comme un déjà-vu,
Et je ne peux pas sortir quand il fait nuit,
Je ne sais pas vraiment ce qu'est le destin,
Tu as le visage avec des marques de portes,
À cette heure, quelqu'un dort déjà,
Je dis non, je dis non, je dis non,
Quand tu descends, tu me demandes comment je vais,
Et on n'est jamais toujours au top,
Quoi qu'il arrive, on est dans notre show.

Oh mon ami, mon ami, emmène-moi,
Car je ne sais plus ce qu'est cette route,
Disparaissons comme par magie,
Mais on n'est plus faux comme un mensonge.

Oh mon ami, mon ami, emmène-moi,
Car je ne sais plus ce qu'est cette route,
Disparaissons comme par magie,
Mais on n'est plus faux comme un mensonge.

Oh mon ami, mon ami, emmène-moi,
Car je ne sais plus ce qu'est cette route,
Disparaissons comme par magie,
Mais on n'est plus faux comme un mensonge.