Desert Sunrise - Brett Dennen перевод на французский

Desert Sunrise

A desert sunrise, you warm my soul
Painting me in shades of clay
Covering me whole
And I'm a lizard, sunbathing in your radiance
Oh, I come out of hiding, so sweet
So sweet you are
If I could only have a taste
Wrap my lips around your flavor
Just because you are you
Just because you are, so beautiful

And I've been waiting all this life
In the company of one
And I know I am young
But I don't want to be alone
If you could only just
Consider the two of us
And I know darling
I could be so good to you

I see you rising
On the horizon
Bringing light into the day
And I'm coasting on your rays
When I awoke, you spoke through the mist of the mystic bliss
Casting shadows
On all my dismal yesterdays
Do you remember that you told me, darling
That I was so real
I tell you all my tears for you are real
And we'll cross that bridge again some day
I know we will
I hope we will

Desert sunset, a lullaby
If I could give it all to you
If you'd only let me try
Sing so sweetly, it's my only wish
Music drips from your lips like sweet sips of a summer's kiss
Summer raindrops are precious, tongues twist

And I've been waiting all this life
In the company of one
And I know I am young
But I don't want to be alone
If you could only just
Consider the two of us
I know darling
I could be so good to you

I see you rising, on the horizon
Bringing light into the day
And I'm coasting on your rays
When I awoke and you spoke through the mist of a mystic bliss
Casting shadows
On all my dismal yesterdays
Do you remember that you told me, darling
That I was so real
I tell you all my tears for you are real
We'll cross that bridge again some day
I know we will
I hope we will

Desert moonrise, into the night
Before we lay our heads
I wish to walk under the splendorous starlight
Sing so sweetly, it's the sweetest sound
And I've become weak in the knees
And I drop down and kiss the ground
And all my cares lie far below
In this earth I wish to die
In this hearth my fire grows

Lever du soleil dans le désert

Un lever de soleil dans le désert, tu réchauffes mon âme
Me peignant dans des teintes d'argile
Me couvrant entièrement
Et je suis un lézard, prenant un bain de soleil dans ta radiance
Oh, je sors de ma cachette, si douce
Si douce que tu es
Si seulement je pouvais goûter
Enrouler mes lèvres autour de ta saveur
Simplement parce que tu es toi
Simplement parce que tu es si belle

Et j'ai attendu toute cette vie
En compagnie de moi-même
Et je sais que je suis jeune
Mais je ne veux pas être seul
Si seulement tu pouvais
Considérer nous deux
Et je sais, mon amour
Je pourrais être si bon pour toi

Je te vois se lever
À l'horizon
Apportant la lumière au jour
Et je navigue sur tes rayons
Lorsque je me suis réveillé, tu as parlé à travers la brume de la béatitude mystique
Jettant des ombres
Sur tous mes sombres jours passés
Te souviens-tu que tu m'as dit, mon amour
Que j'étais si réel
Je te dis que toutes mes larmes pour toi sont réelles
Et nous traverserons ce pont à nouveau un jour
Je sais que nous le ferons
J'espère que nous le ferons

Coucher de soleil dans le désert, une berceuse
Si je pouvais tout te donner
Si seulement tu me laissais essayer
Chanter si doucement, c'est mon seul souhait
La musique s'écoule de tes lèvres comme de douces gorgées de baisers d'été
Les gouttes de pluie d'été sont précieuses, les langues se tordent

Et j'ai attendu toute cette vie
En compagnie de moi-même
Et je sais que je suis jeune
Mais je ne veux pas être seul
Si seulement tu pouvais
Considérer nous deux
Je sais, mon amour
Je pourrais être si bon pour toi

Je te vois se lever, à l'horizon
Apportant la lumière au jour
Et je navigue sur tes rayons
Lorsque je me suis réveillé et que tu as parlé à travers la brume de la béatitude mystique
Jettant des ombres
Sur tous mes sombres jours passés
Te souviens-tu que tu m'as dit, mon amour
Que j'étais si réel
Je te dis que toutes mes larmes pour toi sont réelles
Nous traverserons ce pont à nouveau un jour
Je sais que nous le ferons
J'espère que nous le ferons

Lever de lune dans le désert, dans la nuit
Avant que nous ne posions nos têtes
J'aimerais marcher sous la splendide lumière des étoiles
Chanter si doucement, c'est le son le plus doux
Et je suis devenu faible des genoux
Et je tombe et embrasse la terre
Et tous mes soucis sont bien en dessous
Dans cette terre, je veux mourir
Dans ce foyer, mon feu grandit