Make the Most - Brett Dennen перевод на французский

Make the Most

And in the morning, when I rise
One question, that feels like the sun in my eyes
Am I making the most of this life?
So much trouble and so much strife
And in my guilty hour
Through all of my shame
When all my love is run sour
I have no one else to blame
Cause it finds me through the mask I wear
And I see it through it my eyes closed
But still I can not bare to stare into my worries and my woes
Theres comfort in self loathing and its easy to slip into it
But still I must learn to lead my life with no regrets
All the time it all moves in the same direction
So don't let it pass you by
Because It moves so fast, theres no time for perfection
So make the most of this life
Make the most of this life, uh
Make the most of this life
Make the most of this life

And when I fall I fall hard
And I dwell to often in my falls
I must accept it and move on
Theres just no shame in having to crawl

Cause it finds me through the mask I wear,
And I see it through it my eyes closed,
But still I can not bare to stare into my worries and my woes,
Theres comfort in self loathing and its easy to slip into it
But still I must learn to lead my life with no regrets,
All the time, it all moves in the same direction,
So don't let it pass you by,
Because It moves so fast, theres no time for perfection,
So make the most of this life, oh
Make the most of this life, oh
Make the most of this life
Just make the most of this life

And if you come to me smiling
Oh I, will see you shining out from within
Such a beautiful grin aw
Falling down on me and freckling my skin
Wake I am pour I a cup of
Wake I am pour I a cup
Wake I am pour I a cup of life

Profiter au maximum

Et au matin, quand je me lève
Une question, qui me brûle les yeux comme le soleil
Est-ce que je profite au maximum de cette vie ?
Tant de problèmes et tant de difficultés
Et dans mon heure de culpabilité
Au travers de toute ma honte
Quand tout mon amour tourne au vinaigre
Je n'ai personne d'autre à blâmer
Parce que ça me trouve à travers le masque que je porte
Et je le vois même les yeux fermés
Mais je n'arrive toujours pas à supporter de fixer mes soucis et mes malheurs
Il y a du réconfort dans la haine de soi et c'est facile de s'y laisser aller
Mais je dois quand même apprendre à mener ma vie sans regrets
Tout le temps, tout se déplace dans la même direction
Alors ne laisse pas ça te passer sous le nez
Parce que ça avance si vite, il n'y a pas de temps pour la perfection
Alors profite au maximum de cette vie
Profite au maximum de cette vie, uh
Profite au maximum de cette vie
Profite au maximum de cette vie

Et quand je tombe, je tombe fort
Et je rumine trop souvent mes chutes
Je dois l'accepter et passer à autre chose
Il n'y a pas de honte à devoir ramper

Parce que ça me trouve à travers le masque que je porte,
Et je le vois même les yeux fermés,
Mais je n'arrive toujours pas à supporter de fixer mes soucis et mes malheurs,
Il y a du réconfort dans la haine de soi et c'est facile de s'y laisser aller
Mais je dois quand même apprendre à mener ma vie sans regrets,
Tout le temps, tout se déplace dans la même direction,
Alors ne laisse pas ça te passer sous le nez,
Parce que ça avance si vite, il n'y a pas de temps pour la perfection,
Alors profite au maximum de cette vie, oh
Profite au maximum de cette vie, oh
Profite au maximum de cette vie
Profite simplement au maximum de cette vie

Et si tu viens vers moi en souriant
Oh, je te vois briller de l'intérieur
Un si beau sourire, oh
Qui tombe sur moi et tache ma peau
Réveille-toi, je te sers une tasse de
Réveille-toi, je te sers une
Réveille-toi, je te sers une tasse de vie