The Summertime - Briana Marela перевод на немецкий

The Summertime

It's frightening to know
That our cells create souls
And that you would drive to see me
When we live in different cities
And I had a part of you
Carried inside of me
Before I gave it to a place
Where other people make mistakes

It brings us close, and further apart
Wasting a seed that wanted to grow up
But we are only kids who have just left our homes

You talk in your sleep
I'm silent six weeks
It's better when you're here keeping me safe,
Holding me near
I'm saving my smiles for you
Instead of sadness
I swallow when you disappear
For days when I have been unclear

What about when you no longer need me?
When you no longer wait impatient for me to come home?
I'm not needy but sometimes I need you
And it gets so hard to tell you all the times I've been wrong
So I'll fall asleep alone and hope it won't take long

Your patience is running thin
I keep guessing what you're thinking
I'm waiting for a sign to know it's okay
To think about the summertime
To think about the summertime
To know it's okay to think about you

Der Sommer

Es ist beängstigend zu wissen,
dass unsere Zellen Seelen erschaffen
und dass du fahren würdest, um mich zu sehen,
obwohl wir in verschiedenen Städten leben.
Und ich trug einen Teil von dir
in mir,
bevor ich ihn an einen Ort gab,
wo andere Menschen Fehler machen.

Es bringt uns näher und treibt uns weiter auseinander,
einen Samen zu verschwenden, der wachsen wollte,
aber wir sind nur Kinder, die gerade erst ihr Zuhause verlassen haben.

Du sprichst im Schlaf,
ich bin sechs Wochen lang still.
Es ist besser, wenn du hier bist und mich beschützt,
mich nah hältst.
Ich spare mein Lächeln für dich auf,
anstatt traurig zu sein.
Ich schlucke, wenn du verschwindest,
für Tage, an denen ich unsicher war.

Was ist, wenn du mich nicht mehr brauchst?
Wenn du nicht mehr ungeduldig darauf wartest, dass ich nach Hause komme?
Ich bin nicht bedürftig, aber manchmal brauche ich dich
und es wird so schwer, dir all die Male zu sagen, in denen ich falsch lag.
Also werde ich alleine einschlafen und hoffen, dass es nicht lange dauert.

Deine Geduld wird dünn,
ich rate ständig, was du denkst.
Ich warte auf ein Zeichen, um zu wissen, dass es okay ist,
an den Sommer zu denken,
an den Sommer zu denken,
zu wissen, dass es okay ist, an dich zu denken.