Ninguém Precisa Saber - Bricio перевод на французский

Ninguém Precisa Saber

Eu sei que cê não quer se envolver
Mas desse jeito, perdão, não vai dar
É que sempre que eu tô no rolê
Você insiste em me provocar

Quer me confundir desse jeito aê?
Cê diz que não quer nem mesmo tentar
Mas quando tromba só eu e você
Eu sinto a maldade em teu olhar

Mas pode ficar tranquila
Se tu fecha comigo ninguém precisa saber
Cê é quase minha vizinha
E se a gente chegar junto, geral vai enlouquecer

Também não curto ladainha
Eu sempre fui na minha, e já deu pra perceber
Que você tá na minha
Assim como eu tô na tua, vem e deixa acontecer

Se entrega pra mim
Eu te garanto, não vai se arrepender
Vem pro meu quartin
Que é só nós dois e ninguém precisa saber

Se entrega pra mim
Eu te garanto, não vai se arrepender
Assim gostosin
Que é só nós dois, é só nóis dois

Ninguém precisa saber

Não sei se é o ex ou se são seus pais
Só sei que dessa vez, cê não vai escapar
Tem vergonha de mim? Se sim pode falar
Eu não sou pakitão, enfim, mas posso te mostrar

Que enquanto tiver comigo, eu darei meu melhor
Que alguns dos seus gostos, baby, eu já sei de cor
Sou observador e sei que você gostou
Da forma que te tratei, mesmo com essa marra toda

Pode ficar tranquila
Se tu fecha comigo ninguém precisa saber
Cê é quase minha vizinha
E se a gente chegar junto, geral vai enlouquecer

Também não curto ladainha
Eu sempre fui na minha, e já deu pra perceber
Que você tá na minha
Assim como eu tô na tua, vem e deixa acontecer

Se entrega pra mim
Eu te garanto, não vai se arrepender
Vem pro meu quartin
Que é só nós dois e ninguém precisa saber

Se entrega pra mim
Eu te garanto, não vai se arrepender
Assim gostosin
Que é só nós dois, que e so nos dois
Se entrega pra mim
Eu te garanto, não vai se arrepender
Ninguém precisa saber
Que e so nois e ninguém precisa saber
Se entrega pra mim
A garantia não vai se arrepender
Assim gostosin
Que é só nós dois, que e so nos dois

Personne n'a besoin de savoir

Je sais que tu ne veux pas t'impliquer
Mais comme ça, désolée, ça ne marchera pas
C'est que chaque fois que je suis en soirée
Tu insistes pour me provoquer

Tu veux me faire douter de cette façon ?
Tu dis que tu ne veux même pas essayer
Mais quand on se retrouve seuls
Je sens la malice dans ton regard

Mais sois tranquille
Si tu t'engage avec moi, personne n'a besoin de savoir
Tu es presque ma voisine
Et si on se met ensemble, tout le monde va devenir fou

Je n'aime pas non plus les longs discours
J'ai toujours été indépendante, et tu as dû le remarquer
Que tu es dans ma tête
Tout comme je suis dans la tienne, viens et laisse ça arriver

Laisse-toi aller à moi
Je te le garantis, tu ne le regretteras pas
Viens dans ma chambre
Ce n'est que nous deux et personne n'a besoin de savoir

Laisse-toi aller à moi
Je te le garantis, tu ne le regretteras pas
C'est si bon
Ce n'est que nous deux, c'est juste nous deux

Personne n'a besoin de savoir

Je ne sais pas si c'est ton ex ou si ce sont tes parents
Je sais juste que cette fois, tu ne t'échapperas pas
Tu as honte de moi ? Si oui, tu peux le dire
Je ne suis pas un looser, mais je peux te montrer

Que tant que je serai avec toi, je ferai de mon mieux
Que certains de tes goûts, bébé, je les connais par cœur
Je suis observateur et je sais que tu as aimé
La façon dont je t'ai traité, même avec toute cette arrogance

Sois tranquille
Si tu t'engage avec moi, personne n'a besoin de savoir
Tu es presque ma voisine
Et si on se met ensemble, tout le monde va devenir fou

Je n'aime pas non plus les longs discours
J'ai toujours été indépendante, et tu as dû le remarquer
Que tu es dans ma tête
Tout comme je suis dans la tienne, viens et laisse ça arriver

Laisse-toi aller à moi
Je te le garantis, tu ne le regretteras pas
Viens dans ma chambre
Ce n'est que nous deux et personne n'a besoin de savoir

Laisse-toi aller à moi
Je te le garantis, tu ne le regretteras pas
C'est si bon
Ce n'est que nous deux, c'est juste nous deux
Laisse-toi aller à moi
Je te le garantis, tu ne le regretteras pas
Personne n'a besoin de savoir
Que c'est juste nous deux et personne n'a besoin de savoir
Laisse-toi aller à moi
La garantie est que tu ne le regretteras pas
C'est si bon
Ce n'est que nous deux, c'est juste nous deux