Текст песни и перевод на немецкий Bring Me The Horizon - Top 10 staTues tHat CriEd bloOd

Top 10 staTues tHat CriEd bloOd

Okay

I guess that some of us
Are just born with tragedy
In our blood
It's just basic chemistry

Or maybe all these open wounds
Is how the light gets into you
'Cause I'm starting to realise

No one's gonna come and rescue me
I'm drowning in my sleep
The scars have got too deep
And no amount of love could set you free
The fight's inside, I'll take myself to hell and back
Tonight we go to war

Someone put a gun
Straight to our hearts and paint the walls with our love
There's a world of hurt in us

And maybe once we spill our guts
We can stitch ourselves back up
Yeah, I'm starting to realize

No one's gonna come and rescue me
I'm drowning in my sleep
The scars have got too deep
And no amount of love could set you free
The fight's inside, I'll take myself to hell and back
Tonight we go to war

'Cause I know that you're low
But once you hit the bottom
At least there's nowhere to go but up
Yeah, I know that you're low
But once you hit the bottom
At least there's nowhere to go but up
Yeah

The hardest thing you'll ever know
Is there's no love like your own
No, there's no love like your own

'Cause no one's gonna come and rescue me
I'm drowning in my sleep
The scars have got too deep
And no amount of love could set you free
The fight's inside, I'll take myself to hell and back

No one's gonna come and rescue me
I'm drowning in my sleep
The scars have got too deep
And no amount of love could set you free
The fight's inside
I'll take myself to hell and back
Tonight we go to war

Top 10 Statuen, die Blut geweint haben

Okay

Ich schätze, manche von uns
werden einfach mit Tragödien
in unserem Blut geboren.
Es ist reine Chemie.

Oder vielleicht sind all diese offenen Wunden
der Weg, wie das Licht in dich eindringt,
denn ich beginne zu erkennen:

Niemand wird kommen und mich retten.
Ich ertrinke in meinem Schlaf.
Die Narben sind zu tief,
und keine Liebe der Welt könnte dich befreien.
Der Kampf ist in mir, ich werde mich selbst zur Hölle und zurück bringen.
Heute Nacht ziehen wir in den Krieg.

Jemand richtete eine Waffe
direkt auf unsere Herzen und bemalte die Wände mit unserer Liebe.
Es gibt eine Welt voller Schmerz in uns.

Und vielleicht, wenn wir unsere Eingeweide ausschütten,
können wir uns selbst wieder zusammenflicken.
Ja, ich beginne zu erkennen:

Niemand wird kommen und mich retten.
Ich ertrinke in meinem Schlaf.
Die Narben sind zu tief,
und keine Liebe der Welt könnte dich befreien.
Der Kampf ist in mir, ich werde mich selbst zur Hölle und zurück bringen.
Heute Nacht ziehen wir in den Krieg.

Denn ich weiß, dass es dir schlecht geht,
aber wenn du einmal am Boden bist,
gibt es zumindest keinen Weg mehr nach unten, nur noch nach oben.
Ja, ich weiß, dass es dir schlecht geht,
aber wenn du einmal am Boden bist,
gibt es zumindest keinen Weg mehr nach unten, nur noch nach oben.
Ja.

Das Schwierigste, das du jemals erfahren wirst,
ist, dass es keine Liebe wie deine eigene gibt.
Nein, es gibt keine Liebe wie deine eigene.

Denn niemand wird kommen und mich retten.
Ich ertrinke in meinem Schlaf.
Die Narben sind zu tief,
und keine Liebe der Welt könnte dich befreien.
Der Kampf ist in mir, ich werde mich selbst zur Hölle und zurück bringen.

Niemand wird kommen und mich retten.
Ich ertrinke in meinem Schlaf.
Die Narben sind zu tief,
und keine Liebe der Welt könnte dich befreien.
Der Kampf ist in mir,
ich werde mich selbst zur Hölle und zurück bringen.
Heute Nacht ziehen wir in den Krieg.