Текст песни и перевод на немецкий Briston Maroney - Body

Body

Sleepin' in parkin' lots and missin' all my friends a lot
Rememberin' what I forgot when I was a kid
Shake the dust and breakin' in, definin' all my innocence
And wonderin' aloud if I will do this again

But it seems the closest that I'll ever be
Is when I let the world fall around me

Someday, my body will be just a body
And a big white light before me lets me know these days will end
But I got today and the only plan I've made
Is to love like I might never get to love someone again

(Again)

Taking lots of reckless drives to ease the edge of reckless minds
I never thought that I would feel this close to myself
Laughing so I wouldn't cry and crying 'cause I don't know why
But feein' every feelin' always seems to help

And it seems the closest that I come to free (the closer that I come to free)
Is when I let the world fall around me (the world fall around me)

Someday, my body will be just a body
And a big white light before me lets me know these days will end
But I got today and the only plan I've made
Is to love like I might never get to love someone again

Körper

Schlafe auf Parkplätzen und vermisse all meine Freunde sehr
Erinnere mich an das, was ich vergaß, als ich ein Kind war
Schüttle den Staub ab und breche ein, definiere all meine Unschuld
Und frage mich laut, ob ich das jemals wieder tun werde

Aber es scheint, das Nächste, das ich jemals sein werde
Ist, wenn ich die Welt um mich herum zusammenbrechen lasse

Eines Tages wird mein Körper nur noch ein Körper sein
Und ein großes weißes Licht vor mir lässt mich wissen, dass diese Tage enden werden
Aber ich habe den heutigen Tag und der einzige Plan, den ich gemacht habe
Ist, so zu lieben, als ob ich nie wieder jemanden lieben könnte, meine Süße

(Nochmal)

Mache viele rücksichtslose Fahrten, um die Schärfe rücksichtsloser Gedanken zu lindern
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mir selbst so nahe fühlen würde
Lache, damit ich nicht weinen muss, und weine, weil ich nicht weiß, warum
Aber jedes Gefühl zu fühlen, scheint immer zu helfen

Und es scheint, das Nächste, das ich zur Freiheit komme (das Nächste, das ich zur Freiheit komme)
Ist, wenn ich die Welt um mich herum zusammenbrechen lasse (die Welt um mich herum zusammenbrechen lasse)

Eines Tages wird mein Körper nur noch ein Körper sein
Und ein großes weißes Licht vor mir lässt mich wissen, dass diese Tage enden werden
Aber ich habe den heutigen Tag und der einzige Plan, den ich gemacht habe
Ist, so zu lieben, als ob ich nie wieder jemanden lieben könnte, meine Holde