Skydiver - Briston Maroney перевод на французский

Skydiver

Like I always knew it would
The days just pass me by
Like a bird without a song
Skydiver with no sky

Ever since I was a boy
So anxious and misused
Never thought I'd see the sun
From quite this point of view

So, all that I can be is what I've not quite been yet
Wasn't I to do without a perfect cue?
Reeling in the fear like I wasn't human
Am I supposed to breathe first or pull the chute?

All that I can be is what I've not quite been yet
Wasn't I to do without a perfect cue?
Reeling in the fear like I wasn't human
Am I supposed to breathe first or pull the chute?

Skydiver

Like a dream I never had
From a broken breath I drew
Never thought I could be free
Didn't want it to be true

Ever since I was a boy
So scared to be alive
Now I'm standing on the sun
Living just to die

So, all that I can be is what I've not quite been yet
Wasn't I to do without a perfect cue?
Reeling in the fear like I wasn't human
Am I supposed to breathe first or pull the chute?

All that I can be is what I've not quite been yet
Wasn't I to do without a perfect cue?
Reeling in the fear like I wasn't human
Am I supposed to breathe first or pull the chute?

Skydiver
Skydiver

Parachutiste

Comme je l'ai toujours su
Les jours passent si vite
Comme un oiseau sans chant
Un parachutiste sans ciel

Depuis que je suis petit garçon
Si anxieux et maltraité
Je n'aurais jamais pensé voir le soleil
De ce point de vue précis

Alors, tout ce que je peux être, c'est ce que je ne suis pas encore tout à fait
N'étais-je pas censé me débrouiller sans signal parfait ?
Contenant ma peur comme si je n'étais pas humain
Suis-je supposé respirer d'abord ou tirer la poignée ?

Tout ce que je peux être, c'est ce que je ne suis pas encore tout à fait
N'étais-je pas censé me débrouiller sans signal parfait ?
Contenant ma peur comme si je n'étais pas humain
Suis-je supposé respirer d'abord ou tirer la poignée ?

Parachutiste

Comme un rêve que je n'ai jamais fait
D'un souffle brisé, j'ai tiré
Je n'aurais jamais pensé pouvoir être libre
Je ne voulais pas que ce soit vrai

Depuis que je suis petit garçon
Si peur d'être en vie
Maintenant, je me tiens sur le soleil
Vivant juste pour mourir

Alors, tout ce que je peux être, c'est ce que je ne suis pas encore tout à fait
N'étais-je pas censé me débrouiller sans signal parfait ?
Contenant ma peur comme si je n'étais pas humain
Suis-je supposé respirer d'abord ou tirer la poignée ?

Tout ce que je peux être, c'est ce que je ne suis pas encore tout à fait
N'étais-je pas censé me débrouiller sans signal parfait ?
Contenant ma peur comme si je n'étais pas humain
Suis-je supposé respirer d'abord ou tirer la poignée ?

Parachutiste
Parachutiste