Nimm mich mit - Bro перевод на английский

Nimm mich mit

Sitze im Büro, immer dasselbe und noch 4 Stunden auf der Uhr
Draußen regnets, alles finster, vom Sommer weit und breit keine Spur
Hab Sehnsucht nach ein bisschen Abenteuer und nach dir
Oh Mann, was mach ich hier?!

Höchste Zeit für einen Tapetenwechsel, gar keine Frage
So öde hier im Hamsterrad, wünsch mir spannende Tage
Denk mal wieder an Dich, hat alles keinen Zweck
Ehrlich Baby, ich muss hier weg!

Hol mich ab, lass uns gehen, nimm mich mit
Wohin auch immer, einfach der Sonne entgegen
Du willst doch auch mal wieder richtig leben
Komm schon, Baby – nimm mich mit

Hol mich ab, lass uns gehen, nimm mich mit
Nimm mich einfach mit

Später in der U-Bahn – all die grauen Gesichter
Denke an den kleinen Hafen, seh die bunten Lichter
Die Sonne fällt ganz langsam ins Meer, Füße im Sand
Vermisse dein Lachen, unseren Lieblings-Strand

Starre auf mein Handy, keine Nachricht von dir
Und frage mich, warum ich Ende April noch frier
Was fang ich bloß heute Abend an, hat doch alles keinen Zweck
Verdammt Baby, ich muss hier weg!

Hol mich ab, lass uns gehen, nimm mich mit
Wohin auch immer, einfach der Sonne entgegen
Du willst doch auch mal wieder richtig leben
Komm schon, Baby – nimm mich mit

Hol mich ab, lass uns gehen, nimm mich mit
Nimm mich einfach mit

Es macht "Pling" auf meinem Handy, endlich
Eine Message von Dir! Hallo Soulmate
So gut von dir zu hören, mein Partner in Crime

Ich hol dich ab, lass uns gehen, ich nehm dich mit
Wohin auch immer, einfach der Sonne entgegen
Du willst doch auch mal wieder richtig leben
Komm schon, Baby – ich nehm dich mit

Ich hol dich ab, lass uns gehen, ich nehm dich mit
Ich nehm dich einfach mit

Hol mich ab, lass uns gehen, nimm mich mit
Wohin auch immer, einfach der Sonne entgegen
Du willst doch auch mal wieder richtig leben
Komm schon, Baby – nimm mich mit

Hol mich ab, lass uns gehen, nimm mich mit
Nimm mich einfach mit

Take Me Away

Sitting in the office, same old routine, 4 more hours on the clock
Raining outside, everything's gloomy, summer's nowhere in sight
Longing for a little adventure and for you
Oh man, what am I doing here?!

High time for a change of scenery, no question about it
So dull here in the hamster wheel, I wish for exciting days
Thinking of you again, it's all pointless
Honestly baby, I gotta get out of here!

Pick me up, let's go, take me away
Wherever, just towards the sun
You want to really live again too
Come on, baby – take me away

Pick me up, let's go, take me away
Just take me away

Later on the subway – all the grey faces
Thinking of the little harbor, I see the colorful lights
The sun slowly sets into the sea, feet in the sand
Missing your laughter, our favorite beach

Staring at my phone, no message from you
And wondering why I'm still cold at the end of April
What am I going to do tonight, it's all pointless
Damn baby, I gotta get out of here!

Pick me up, let's go, take me away
Wherever, just towards the sun
You want to really live again too
Come on, baby – take me away

Pick me up, let's go, take me away
Just take me away

It goes "Ping" on my phone, finally
A message from you! Hello soulmate
So good to hear from you, my partner in crime

I'll pick you up, let's go, I'll take you away
Wherever, just towards the sun
You want to really live again too
Come on, baby – I'll take you away

I'll pick you up, let's go, I'll take you away
I'll just take you away

Pick me up, let's go, take me away
Wherever, just towards the sun
You want to really live again too
Come on, baby – take me away

Pick me up, let's go, take me away
Just take me away