Kwijt - Brohlin перевод на немецкий

Kwijt

Mijn hoofd zit vol
Hoor ze rennen in mijn bovenkamer ik kan nooit meer slapen
Ik kan er niet over praten man ik sla op hol
En ik heb de grootste praatjes maar ik lig zo vaak 's avonds in mijn hoofd met vragen Man ik voel me dom
Zo gaan de dagen zo om

Ik ben mezelf kwijt
Wil niet in strijd met mezelf zijn
Ik ben zo moe van het vechten is dit pad wel het rechte
Zeg me dan waar wil ik wel zijn
Als ik ga ben je met mij
Er is geen tijd om te testen
Ik ben mezelf kwijt
Wil niet in strijd met mezelf zijn
Ik ben zo moe van het vechten is dit pad wel het rechte
Zeg me dan waar wil ik wel zijn
Als ik ga ben je met mij
Er is geen tijd om te testen
Kan je beloven je hebt me

Ik kan dit niet alleen
Ik kan dit niet alleen
Ik hoor alarmen in mijn hoofd ze denken dat m'n hoofd ontploft
Wakker met hoofdpijn wordt de standaard ik denk dat het nooit meer stopt
Zoveel in mijn hoofd verstopt elke deur die ik open trok liet demonen los
Het is angst die met angst juist groter wordt dat is libie in een notendop
Kan het plaatje niet perfect maken dit libie zonder photoshop
Kom ik er boven op wanneer alles van vroeger weer naar boven komt
Of ben ik klaar dan ik weet niet of ik dat aankan

Ik ben mezelf kwijt
Wil niet in strijd met mezelf zijn
Ik ben zo moe van het vechten is dit pad wel het rechte
Zeg me dan waar wil ik wel zijn
Als ik ga ben je met mij
Er is geen tijd om te testen
Ik ben mezelf kwijt
Wil niet in strijd met mezelf zijn
Ik ben zo moe van het vechten is dit pad wel het rechte
Zeg me dan waar wil ik wel zijn
Als ik ga ben je met mij
Er is geen tijd om te testen
Kan je beloven je hebt me

Ik kan dit niet alleen
Ik kan dit niet alleen
Ik kan dit niet alleen
Ik kan dit niet alleen

Kan 't niet in mijn eentje
Misschien kan je helpen en de lasten met me delen
Soms ben ik bang ben ik bang om te bewegen
Veel te veel nog niet vergeten

Verloren

Mein Kopf ist voll
Ich höre sie in meinem Oberstübchen rennen, ich kann nie mehr schlafen
Ich kann nicht darüber reden, Mann, ich drehe durch
Und ich habe die größten Sprüche, aber ich liege so oft abends wach und frage mich, Mann, ich fühle mich dumm
So vergehen die Tage

Ich habe mich selbst verloren
Will nicht im Streit mit mir selbst sein
Ich bin so müde vom Kämpfen, ist dieser Weg wirklich der richtige
Sag mir dann, wo ich sein will
Wenn ich gehe, bist du bei mir
Es gibt keine Zeit zum Testen
Ich habe mich selbst verloren
Will nicht im Streit mit mir selbst sein
Ich bin so müde vom Kämpfen, ist dieser Weg wirklich der richtige
Sag mir dann, wo ich sein will
Wenn ich gehe, bist du bei mir
Es gibt keine Zeit zum Testen
Kannst du mir versprechen, dass du mich hast

Ich kann das nicht allein
Ich kann das nicht allein
Ich höre Alarme in meinem Kopf, sie denken, dass mein Kopf explodiert
Aufwachen mit Kopfschmerzen wird zum Standard, ich denke, dass es nie mehr aufhört
So viel in meinem Kopf versteckt, jede Tür, die ich öffnete, ließ Dämonen frei
Es ist Angst, die mit Angst nur größer wird, das ist das Leben in einer Nussschale
Kann das Bild nicht perfekt machen, dieses Leben ohne Photoshop
Werde ich darüber hinwegkommen, wenn alles von früher wieder hochkommt
Oder bin ich dann erledigt, ich weiß nicht, ob ich das aushalte

Ich habe mich selbst verloren
Will nicht im Streit mit mir selbst sein
Ich bin so müde vom Kämpfen, ist dieser Weg wirklich der richtige
Sag mir dann, wo ich sein will
Wenn ich gehe, bist du bei mir
Es gibt keine Zeit zum Testen
Ich habe mich selbst verloren
Will nicht im Streit mit mir selbst sein
Ich bin so müde vom Kämpfen, ist dieser Weg wirklich der richtige
Sag mir dann, wo ich sein will
Wenn ich gehe, bist du bei mir
Es gibt keine Zeit zum Testen
Kannst du mir versprechen, dass du mich hast

Ich kann das nicht allein
Ich kann das nicht allein
Ich kann das nicht allein
Ich kann das nicht allein

Kann es nicht alleine schaffen
Vielleicht kannst du mir helfen und die Lasten mit mir teilen
Manchmal habe ich Angst, habe ich Angst, mich zu bewegen
Viel zu viel noch nicht vergessen