I Took Your Picture Down Today - Brooke Eden перевод на немецкий

I Took Your Picture Down Today

They say time heals our wounds.
But this clock don't wanna move.
Every tick tock reminds me of you.
Like a ghost in these rooms.
You still haunt all that i do.
And these walls know what you put me through.
I took your picture down today.
And it fell from my hands as i watched the glass break.
Just like my heart shatered apart the day you walked away.
I took your picture down for good.
And it hurt me like hell but i knew that i could.
It's the only way to make a memory fade.
I took your picture down today.
As i sweep up the glass peices of my broken past.
I know some things aren't made to last.
I get up.
I stand tall.
Rearange my soul and repaint the walls.
I'm washin' my hands of it all.
I took your picture down today.
And it fell from my hands as i watched the glass break.
Just like my heart shatered apart the day you walked away.
I took your picture down for good.
And it hurt me like hell but i knew that i could.
It's the only way to make a memory fade.
I took your picture down today.
I put your furnature out on the street.
I'm changing the locks and burning the sheets.
Guess i'm going to need to erase your name.
From my phone, my lips my brain.
I took your picture down today.
And it fell from my hands as i watched the glass break.
Just like my heart shatered apart the day you walked away.
I took your picture down for good.
And it hurt me like hell but i knew that i could.
It's the only way to make a memory fade.
Yeah, it's the only way to make a memory fade.
I took your picture down today.
I took your picture down today.

Ich habe dein Bild heute abgenommen

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden.
Aber diese Uhr will sich nicht bewegen.
Jedes Tick-Tack erinnert mich an dich.
Wie ein Geist in diesen Räumen.
Du spukst immer noch in allem, was ich tue.
Und diese Wände wissen, was du mir angetan hast.
Ich habe dein Bild heute abgenommen.
Und es fiel mir aus den Händen, als ich sah, wie das Glas zerbrach.
Genau wie mein Herz an dem Tag, als du weggingst, in Stücke zerbrach.
Ich habe dein Bild endgültig abgenommen.
Und es tat mir höllisch weh, aber ich wusste, dass ich es konnte.
Es ist die einzige Möglichkeit, eine Erinnerung verblassen zu lassen.
Ich habe dein Bild heute abgenommen.
Während ich die Glasscherben meiner zerbrochenen Vergangenheit aufkehre,
weiß ich, dass manche Dinge nicht für die Ewigkeit gemacht sind.
Ich stehe auf.
Ich stehe aufrecht.
Ordne meine Seele neu und streiche die Wände neu.
Ich wasche meine Hände von all dem.
Ich habe dein Bild heute abgenommen.
Und es fiel mir aus den Händen, als ich sah, wie das Glas zerbrach.
Genau wie mein Herz an dem Tag, als du weggingst, in Stücke zerbrach.
Ich habe dein Bild endgültig abgenommen.
Und es tat mir höllisch weh, aber ich wusste, dass ich es konnte.
Es ist die einzige Möglichkeit, eine Erinnerung verblassen zu lassen.
Ich habe dein Bild heute abgenommen.
Ich habe deine Möbel auf die Straße gestellt.
Ich wechsle die Schlösser aus und verbrenne die Laken.
Ich denke, ich muss deinen Namen löschen.
Aus meinem Telefon, meinen Lippen, meinem Gehirn.
Ich habe dein Bild heute abgenommen.
Und es fiel mir aus den Händen, als ich sah, wie das Glas zerbrach.
Genau wie mein Herz an dem Tag, als du weggingst, in Stücke zerbrach.
Ich habe dein Bild endgültig abgenommen.
Und es tat mir höllisch weh, aber ich wusste, dass ich es konnte.
Es ist die einzige Möglichkeit, eine Erinnerung verblassen zu lassen.
Ja, es ist die einzige Möglichkeit, eine Erinnerung verblassen zu lassen.
Ich habe dein Bild heute abgenommen.
Ich habe dein Bild heute abgenommen.