Man Like That - Brooke Eden перевод на немецкий

Man Like That

I was new in town
Cruisin' around
Didn't see the four way stop
I swerved and hit a curb
Heard my right rear tire go pop
When like a scene from a movie screen
He was there in an old ball cap
White night in torn blue jeans
On his knees fixin' my flat

Always dreamed about a man like that
A down home stand up kinda guy
A man like that
John Wayne John Deere and apple pie
Head full of smarts and a big ol' heart
Strong enough to love me back
Always dreamed about a man
A man like that

He was real polite
He said "Friday night
I know a place with a real good band"
When he picked me up in his pick up truck
He asked me if I knew how to dance
I said "a two step or two how 'bout you"
He said "ma'am I ain't half bad"
Spun me round the floor til a quarter to four
[?] in a cowboy hat

Always dreamed about a man like that
A down home stand up kinda guy
A man like that
John Wayne John Deere and apple pie
Head full of smarts and a big ol' heart
Strong enough to love me back
Always dreamed about a man
A man like that

Girls he ain't no cheata
He loves me sweata
Than I ever been loved before
He don't do drama
He loves his mama
They don't make 'em like that anymore

Always dreamed about a man like that
A down home stand up kinda guy
A man like that
John Wayne John Deere and apple pie
Head full of smarts and a big ol' heart
Strong enough to love me back
Always dreamed about a man
Always dreamed about a man
A man like that

A man like that
A man like-
A man like-
A man like that

So ein Mann

Ich war neu in der Stadt
fuhr herum
übersah das Stoppschild
Ich wich aus und fuhr gegen einen Bordstein
Hörte, wie mein rechter Hinterreifen platzte
Wie in einer Filmszene
war er da, mit einer alten Baseballkappe
Ein weißer Ritter in zerrissenen Blue Jeans
auf Knien, meinen Platten reparierend

Habe immer von so einem Mann geträumt
Ein bodenständiger, aufrechter Typ
So ein Mann
John Wayne, John Deere und Apfelkuchen
Voller Verstand und ein großes Herz
Stark genug, um mich zurückzulieben
Habe immer von so einem Mann geträumt
So ein Mann

Er war sehr höflich
Er sagte: "Freitagabend
kenne ich einen Ort mit einer echt guten Band"
Als er mich in seinem Pick-up abholte
fragte er mich, ob ich tanzen könne
Ich sagte: "Einen Two-Step oder zwei, und du?"
Er sagte: "Ma'am, ich bin gar nicht so schlecht"
Drehte mich auf der Tanzfläche bis Viertel vor vier
[?] in einem Cowboyhut

Habe immer von so einem Mann geträumt
Ein bodenständiger, aufrechter Typ
So ein Mann
John Wayne, John Deere und Apfelkuchen
Voller Verstand und ein großes Herz
Stark genug, um mich zurückzulieben
Habe immer von so einem Mann geträumt
So ein Mann

Mädels, er betrügt nicht
Er liebt mich süßer
als ich je zuvor geliebt wurde
Er macht kein Drama
Er liebt seine Mama
Solche werden nicht mehr hergestellt

Habe immer von so einem Mann geträumt
Ein bodenständiger, aufrechter Typ
So ein Mann
John Wayne, John Deere und Apfelkuchen
Voller Verstand und ein großes Herz
Stark genug, um mich zurückzulieben
Habe immer von so einem Mann geträumt
Habe immer von so einem Mann geträumt
So ein Mann

So ein Mann
So ein-
So ein-
So ein Mann