Man Like That - Brooke Eden перевод на французский

Man Like That

I was new in town
Cruisin' around
Didn't see the four way stop
I swerved and hit a curb
Heard my right rear tire go pop
When like a scene from a movie screen
He was there in an old ball cap
White night in torn blue jeans
On his knees fixin' my flat

Always dreamed about a man like that
A down home stand up kinda guy
A man like that
John Wayne John Deere and apple pie
Head full of smarts and a big ol' heart
Strong enough to love me back
Always dreamed about a man
A man like that

He was real polite
He said "Friday night
I know a place with a real good band"
When he picked me up in his pick up truck
He asked me if I knew how to dance
I said "a two step or two how 'bout you"
He said "ma'am I ain't half bad"
Spun me round the floor til a quarter to four
[?] in a cowboy hat

Always dreamed about a man like that
A down home stand up kinda guy
A man like that
John Wayne John Deere and apple pie
Head full of smarts and a big ol' heart
Strong enough to love me back
Always dreamed about a man
A man like that

Girls he ain't no cheata
He loves me sweata
Than I ever been loved before
He don't do drama
He loves his mama
They don't make 'em like that anymore

Always dreamed about a man like that
A down home stand up kinda guy
A man like that
John Wayne John Deere and apple pie
Head full of smarts and a big ol' heart
Strong enough to love me back
Always dreamed about a man
Always dreamed about a man
A man like that

A man like that
A man like-
A man like-
A man like that

Un homme comme ça

J'étais nouvelle en ville
En train de faire un tour
Je n'ai pas vu l'arrêt à quatre directions
J'ai dévié et heurté un trottoir
J'ai entendu mon pneu arrière droit exploser
Quand, comme une scène de film
Il était là, avec une casquette de baseball
Une nuit blanche en jean bleu déchiré
À genoux, réparant ma crevaison

J'ai toujours rêvé d'un homme comme ça
Un type terre-à-terre et digne de confiance
Un homme comme ça
John Wayne, John Deere et tarte aux pommes
La tête pleine d'intelligence et un grand cœur
Assez fort pour m'aimer en retour
J'ai toujours rêvé d'un homme
Un homme comme ça

Il était vraiment poli
Il a dit "Vendredi soir
Je connais un endroit avec un bon groupe"
Quand il est venu me chercher dans son pick-up
Il m'a demandé si je savais danser
J'ai dit "Une deux-temps ou deux, et toi ?"
Il a dit "Madame, je ne suis pas mauvais"
Il m'a fait tourner sur la piste de danse jusqu'à presque quatre heures du matin
[?] dans un chapeau de cow-boy

J'ai toujours rêvé d'un homme comme ça
Un type terre-à-terre et digne de confiance
Un homme comme ça
John Wayne, John Deere et tarte aux pommes
La tête pleine d'intelligence et un grand cœur
Assez fort pour m'aimer en retour
J'ai toujours rêvé d'un homme
Un homme comme ça

Chérie, il ne triche pas
Il m'aime plus
Que je n'ai jamais été aimée auparavant
Il ne fait pas de drame
Il aime sa maman
On ne les fait plus comme ça

J'ai toujours rêvé d'un homme comme ça
Un type terre-à-terre et digne de confiance
Un homme comme ça
John Wayne, John Deere et tarte aux pommes
La tête pleine d'intelligence et un grand cœur
Assez fort pour m'aimer en retour
J'ai toujours rêvé d'un homme
J'ai toujours rêvé d'un homme
Un homme comme ça

Un homme comme ça
Un homme comme-
Un homme comme-
Un homme comme ça