No Shade - Brooke Eden перевод на французский

No Shade

Hello sunshine, good to see you again
Had to walk out to let you back in
Stuck in a storm of a relationship
Lost my fire

Oh, and I forgot about me for way too long
But it's rolled on

Now there ain't no shade 'round here
Once you leave the clouds you're under
Ain't it funny how there ain't no rain, all clear
Why'd it take so long to leave you in the rearview mirror?
Now nobody's gonna steal my sunshine
Or turn my blue sky gray
All I know is at the end of the day
Wildflowers grow when there ain't no shade

Instead of catching these rays, I was catching your lies
Should've listened to my friends, should have known they were right
Now I'm looking at a love in a whole new light
'Cause I broke free, it's good to be

So far gone, so past it
They're forecasting

There ain't no shade 'round here
Once you leave the clouds you're under
Ain't it funny how there ain't no rain, all clear
Why'd it take so long to leave you in the rearview mirror?
Now nobody's gonna steal my sunshine
Or turn my blue sky gray
All I know is at the end of the day
Wildflowers grow when there ain't no shade, oh
No shade, no shade, no shade

Now there ain't no shade 'round here
Once you leave the clouds you're under
Ain't it funny how there ain't no rain, all clear
Why'd it take so long to leave you in the rearview mirror?
Now nobody's gonna steal my sunshine (no nobody)
Or turn my blue sky gray (turn my blue sky gray)
All I know is at the end of the day
Wildflowers grow when there ain't no shade
No shade, no shade, no-oh
When there ain't no shade

Pas d'ombre

Bonjour soleil, ravie de te revoir
J'ai dû sortir pour te laisser rentrer
Coincée dans une tempête de relation
J'ai perdu mon feu

Oh, et j'ai oublié qui j'étais pendant trop longtemps
Mais ça a roulé

Maintenant, il n'y a plus d'ombre ici
Une fois que tu quittes les nuages sous lesquels tu es
N'est-ce pas drôle qu'il n'y ait plus de pluie, tout est clair
Pourquoi a-t-il fallu si longtemps pour te laisser dans le rétroviseur ?
Maintenant, personne ne va me voler mon soleil
Ou transformer mon ciel bleu en gris
Tout ce que je sais, c'est qu'à la fin de la journée
Les fleurs sauvages poussent quand il n'y a plus d'ombre

Au lieu d'attraper ces rayons, j'attrapais tes mensonges
J'aurais dû écouter mes amis, j'aurais dû savoir qu'ils avaient raison
Maintenant, je regarde un amour sous un tout nouveau jour
Parce que je me suis libérée, c'est bon d'être

Si loin, si passé
Ils prévoient

Il n'y a plus d'ombre ici
Une fois que tu quittes les nuages sous lesquels tu es
N'est-ce pas drôle qu'il n'y ait plus de pluie, tout est clair
Pourquoi a-t-il fallu si longtemps pour te laisser dans le rétroviseur ?
Maintenant, personne ne va me voler mon soleil
Ou transformer mon ciel bleu en gris
Tout ce que je sais, c'est qu'à la fin de la journée
Les fleurs sauvages poussent quand il n'y a plus d'ombre, oh
Pas d'ombre, pas d'ombre, pas d'ombre

Maintenant, il n'y a plus d'ombre ici
Une fois que tu quittes les nuages sous lesquels tu es
N'est-ce pas drôle qu'il n'y ait plus de pluie, tout est clair
Pourquoi a-t-il fallu si longtemps pour te laisser dans le rétroviseur ?
Maintenant, personne ne va me voler mon soleil (non personne)
Ou transformer mon ciel bleu en gris (transformer mon ciel bleu en gris)
Tout ce que je sais, c'est qu'à la fin de la journée
Les fleurs sauvages poussent quand il n'y a plus d'ombre
Pas d'ombre, pas d'ombre, pas d'oh
Quand il n'y a plus d'ombre