Текст песни и перевод на француский Brooks & Dunn - I Love You More

I Love You More

You′ve stood too long with your tears in the doorway
I guess I've run out of the right things to say
You′ve made up your mind that he'll make you happy
I don't have the heart to stand in your way
Maybe tonight you think you′re in love
But baby, tomorrow when you wake up
Just remember when he looks at you
He don′t see what I see
That little girl smile, that woman in your eyes
That always got to me
Just remember when you turn down the lights
Who you're really reachin′ for
Yeah, he can tell you he loves you but I love you more
I was the one that told you he loved you
You were afraid you couldn't be loved
I was the one who you could believe
Would never leave when times got tough
I′ll never say I told you so
But take this with you when you go
Just remember when he looks at you
He don't see what I see
That little girl smile, that woman in your eyes
That always got to me
Just remember when you turn down the lights
Who you′re really reachin' for
Yeah, he can tell you he loves you but I love you more
Yeah, he can tell you he loves you
But I love you more
Oh, he can tell you he loves you
But I love you more

Je t'aime plus

Tu es restée trop longtemps avec tes larmes à la porte
J'imagine que j'ai épuisé les bonnes choses à dire
Tu as décidé qu'il te rendrait heureuse
Je n'ai pas le cœur de me mettre en travers de ton chemin
Peut-être que ce soir, tu penses être amoureuse
Mais bébé, demain, quand tu te réveilleras
Rappelle-toi que quand il te regardera
Il ne verra pas ce que je vois
Ce petit sourire de fille, cette femme dans tes yeux
Qui m'a toujours touché
Rappelle-toi que quand tu éteindras les lumières
C'est vers qui tu tends vraiment la main
Oui, il peut te dire qu'il t'aime, mais je t'aime plus
C'est moi qui t'ai dit qu'il t'aimait
Tu avais peur de ne pas pouvoir être aimée
C'est moi que tu pouvais croire
Qui ne t'abandonnerait jamais quand les temps seraient durs
Je ne dirai jamais que je te l'avais dit
Mais emporte ça avec toi quand tu partiras
Rappelle-toi que quand il te regardera
Il ne verra pas ce que je vois
Ce petit sourire de fille, cette femme dans tes yeux
Qui m'a toujours touché
Rappelle-toi que quand tu éteindras les lumières
C'est vers qui tu tends vraiment la main
Oui, il peut te dire qu'il t'aime, mais je t'aime plus
Oui, il peut te dire qu'il t'aime
Mais je t'aime plus
Oh, il peut te dire qu'il t'aime
Mais je t'aime plus