Текст песни и перевод на француский Brotha Lynch Hung - Q-Ball

Q-Ball

Q Ball!

So what really happened nigga? I understand ain't nobody did shit. Ain't nobody did shit for my 'causezin. Where dem niggaz at dat said dey'd put it all on da line? 'cause nigga... only a child could empty a gun toward da sky. I gotta kno where niggaz' heads at, 'cause my 'causezin still ain't got no peace yet. So all you muthafuckas wanna know where I stand? Nigga I stand right next to my 'causezin E Mill nigga, you know what I'm sayin? And dat's on da Blocc nigga. However you wanna handle dat shit nigga.

Look up in da sky! It's a muthafuckin slug!/
Some nigga done let one off and only my 'causezin sheddin blood/
Dat loccest muthafucka frum twenty ninth street throwin up his flag/
Sum nigga got mad/
And went to da crib fo da 44 mag/
Return to da set up and let my 'causezin have it/
Da nigga dat die for da Garden Blocc Gang, did time for da Garden Blocc/
And ended up stuck in a muthafuckin casket, but I don't be givin a fuck/
I'm tappin up in yo program/
Before you know it I'm creepin up on you in a licorice dar kblack drop top rohan/
Wit a 12 gauge pump in da trunk and a clip full of funk and a fat purple cush blunt/
So call it what you want/
I call it da fever of da FUNK HOUSE
Dumpin gauge shells in dat ass/
Leavin ya face down, chest down wit a gang of guts hangin out yo ass/
Nigga, you know da process. They wanna kill me now/
I'm a dead man walkin till my funeral can you feel me now?/
And if I die, before yo second blasted/
Dat's on da Garden I'ma rise up out my casket/

I'm liquer sicc and I just might lose control/
So load yo clips, loccs, 'cause we ridin for my folks
X2

And I'm out in da 6-5, HARDTOP IMPALA lookin for dat 187/
There he go! And I'm right behind him bustin wit my Mac-11/
Str8 bumper ta bumper 12 gauge pumpin was dat lil lex locstah/
Givin up his set and dumpin on niggaz just like he supposed ta/
Nigga dis is real deal. Shit, it's not about crip or blood/
It's about payback, dat family luv/
So nigga now fuck yo whole clique/
Like 24 deep they tryin ta kill me for my fuckin tapes/
Dem baby rapes, so nigga get out my fuckin face/
If I was really bangin niggaz would know 'cause I'd have they whole set/
Lookin like LA when da earthquake hit. Nigga, fuckin wit my tec/
I'm frum da Garden Blocc no matter what nobody say/
I'm makin my money not lettin dat bangin shit get in my way/
Niggaz get mad, they wanna see da Lynch rippin/
I'm wearin blue yeah, but muthafucka, I ain't even trippin/
But for my 'causezin Q Ball, Mr Docc & Six/
My 'causezin Eclipse and two of my kids, nigga, fetch these clips/

There ain't no fuckin way/
My 'causezin gonna lay up in a casket wit no retaliation/
There ain't no fuckin way/
Dat muthafucka died for da Blocc, so let's heat dem muthafuckin glocks/
There ain't no fuckin way/
My 'causezin gonna lay up in a casket wit no retaliation/
There ain't no fuckin way/
Dat muthafucka died for da Blocc, so let's heat dem muthafuckin glocks/

You know what I'm sayin? This time it ain't gon be shootin in da muthafuckin air nigga.
We takin out bones you know. 'cause dat nigga woulda did it for us you know.
I gotta do what I gotta do, you know what I'm sayin?
Tried to sit up here and do my music thang you know?
Then my 'causezin got rolled on you know? Dem niggaz frum da Garden don't do nuthin now, we all gon get rolled up.
Like a fat ass blunt nigga. So wassup?
I'm puttin my life on da line for dis shit, they wanna kill me 'cause I'm rappin, you know what I'm sayin? Wassup niggaz?
Dedicated to my 'causezin Q Ball. Rest In Peace nigga.
To dem otha muthafuckas, fuck peace.

Q-Ball

Q Ball!

Alors, qu'est-ce qui s'est réellement passé, ma belle ? J'ai cru comprendre que personne n'a rien fait. Personne n'a rien fait pour mon cousin. Où sont ces mecs qui disaient qu'ils mettraient leur vie en jeu ? Parce que ma belle... seul un enfant pourrait vider son flingue en l'air. J'ai besoin de savoir où en sont les choses, parce que mon cousin n'est toujours pas en paix. Alors, vous voulez toutes savoir où j'en suis ? Eh bien, je suis juste à côté de mon cousin E Mill, tu sais ce que je veux dire ? Et ça, c'est pour le quartier. Peu importe comment tu veux gérer ça.

Regarde le ciel ! C'est une putain de balle !/
Un enfoiré a tiré et seul mon cousin perd son sang./
Ce mec cinglé de la 29ème rue brandit son drapeau./
Un mec s'est énervé/
Et est allé chercher le 44 Magnum./
Il est retourné sur les lieux et a descendu mon cousin./
Ce mec qui est mort pour le gang de Garden Block, a fait de la prison pour le Garden Block/
Et il a fini par se retrouver coincé dans un putain de cercueil, mais je m'en fous./
Je m'immisce dans ton programme./
Avant même que tu ne t'en rendes compte, je débarque dans une Rohan décapotable noire comme le charbon./
Avec un fusil à pompe de calibre 12 dans le coffre, un chargeur plein de bastos et un gros blunt à la weed violette./
Alors appelle ça comme tu veux./
Moi j'appelle ça la fièvre de la FUNK HOUSE./
Je te vide mes cartouches dans le cul./
Je te laisse la tête dans la poussière, la poitrine contre le sol, avec tes tripes à l'air./
Ma belle, tu connais la chanson. Ils veulent me tuer maintenant./
Je suis un homme mort jusqu'à mes funérailles, tu me sens maintenant ?/
Et si je meurs avant que tu n'aies explosé,/
C'est pour le Garden que je sortirai de mon cercueil./

Je suis ivre de rage et je pourrais perdre le contrôle./
Alors chargez vos flingues, les mecs, parce qu'on roule pour les nôtres.
X2

Et je suis dans la 6-5, une IMPALA au toit rigide, à la recherche du 187./
Le voilà ! Je suis juste derrière lui et je tire avec mon Mac-11./
Pare-chocs contre pare-chocs, je fais parler mon fusil à pompe de calibre 12, c'était ce petit voyou de Lex./
Il a balancé son gang et il canarde tout le monde comme il se doit./
Ma belle, c'est du sérieux. C'est pas une question de quartier ou de sang./
C'est une question de vengeance, d'amour fraternel./
Alors maintenant, on s'en fout de ta clique./
Ils sont 24 à vouloir me tuer à cause de mes putains de chansons./
Ces histoires de viols sur mineurs, alors dégage de ma vue./
Si j'étais vraiment un gangster, tout le monde le saurait parce que j'aurais démonté tout leur gang./
On dirait Los Angeles après le tremblement de terre. Ne joue pas avec mon flingue./
Je suis du Garden Block, peu importe ce que les autres disent./
Je gagne ma vie sans laisser ces histoires de gangs me barrer la route./
Les mecs sont en colère, ils veulent voir Lynch tout défoncer./
Je porte du bleu, ouais, mais je m'en fous complètement./
Mais pour mes cousins Q Ball, Mr Docc & Six,/
Mon cousin Eclipse et deux de mes enfants, allez chercher les chargeurs./

C'est hors de question./
Mon cousin ne restera pas dans un cercueil sans que l'on se venge./
C'est hors de question./
Ce mec est mort pour le quartier, alors allons faire chauffer ces putains de flingues./
C'est hors de question./
Mon cousin ne restera pas dans un cercueil sans que l'on se venge./
C'est hors de question./
Ce mec est mort pour le quartier, alors allons faire chauffer ces putains de flingues./

Tu comprends ce que je veux dire ? Cette fois, on ne va pas tirer en l'air, ma belle.
On va casser des os, tu sais. Parce que ce mec l'aurait fait pour nous, tu sais.
Je dois faire ce que je dois faire, tu vois ?
J'ai essayé de rester tranquille et de faire ma musique, tu vois ?
Et puis mon cousin s'est fait descendre, tu vois ? Ces mecs du Garden ne font rien maintenant, on va tous se faire fumer.
Comme un gros joint, ma belle. Alors quoi de neuf ?
Je mets ma vie en jeu pour ça, ils veulent me tuer parce que je rappe, tu vois ce que je veux dire ? C'est quoi votre problème ?
Dédicé à mon cousin Q Ball. Repose en paix, mec.
Et pour ces autres enfoirés, allez vous faire foutre.