Rude Boy - Broussaï перевод на английский

Rude Boy

Rude Boy
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
La vie n'est pas si facile
De la campagne tu es venu jusqu'à la ville
Rude Boy
Ici tu n'es pas tranquil
La viOlence s'éparpille dans tOut les bidOnvilles

Tu sais, tu sais, tu sais qu'il t'On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c'est dur d'suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu'il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais...

Rude Boy
Tu as encOr le ventre vide
Tu avance dans la rue en frOnçant les sourcils
Rude Boy
Avec nul part où aller
La lumière du soleil s'éteint la nuit va tombé
Rude Boy
Ce soir tu t'es fais attaquer
La lame de tOn cOuteau n'a pas pu se déplier
Une aide crOisant ta pris tOn agressivité
C'était le guettO va encOr une fOis s'enflammer

Tu sais, tu sais, tu sais qu'il t'On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c'est dur d'suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu'il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais...

De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère

On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère

Rude Boy
Tu as le cOeur dur cOmme la pierre
Tu es issu d'un peuple qui a beaucOups sOuffert
T'es déterminer as ne plus te laisser faire
Tu es prêt a tOut pOur ne plus vivre cette enfer

Tu sais, tu sais, tu sais qu'il t'On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c'est dur d'suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu'il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais...

Ohhh Ohhh Ohhh
De naître dans la misère
Se transfOrme en cOlère

Rude Boy

Rude Boy
You don't choose
To be born in poverty
Despair and depression transform into anger
You don't choose
To be born in poverty
Despair and depression transform into anger
Rude Boy
Life is not so easy
From the countryside you came all the way to the city
Rude Boy
Here you are not at peace
Violence spreads throughout the slums

You know, you know, you know that they mistreated you
You know, you know, you know it's hard to bear
You know, you know, you know that you must resist
You know, you know, you know...

Rude Boy
Your stomach is still empty
You walk down the street with a frown on your face
Rude Boy
With nowhere to go
The sunlight fades, the night is about to fall
Rude Boy
Tonight you got attacked
The blade of your knife didn't come out
A helping passerby took your aggression
It was the ghetto that will once again burst into flames

You know, you know, you know that they mistreated you
You know, you know, you know it's hard to bear
You know, you know, you know that you must resist
You know, you know, you know...

To be born in poverty Ohhh
This transforms into anger
To be born in poverty Ohhh
This transforms into anger

You don't choose
To be born in poverty
Despair and depression transform into anger
You don't choose
To be born in poverty
Despair and depression transform into anger

Rude Boy
Your heart is as hard as stone
You come from a people who have suffered much
You are determined to no longer let yourself be treated unfairly
You are ready to do anything to stop living this hell

You know, you know, you know that they mistreated you
You know, you know, you know it's hard to bear
You know, you know, you know that you must resist
You know, you know, you know...

Ohhh Ohhh Ohhh
To be born in poverty
Transforms into anger