Brown Boy, Nino Brown, Lighter Shade Of Brown, Dos, Zig-Zag & Zapp - Please Don't Go - перевод текста песни на французский

Brown Boy, rock on, uhh

Brown Boy, assure, uhh

Finger Dally, rock, rock on, uhh

Finger Dally, assure, assure, uhh

Baby girl, rock, rock on, uhh

Bébé, assure, assure, uhh

Soul Radio

(P-p-please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

I don't want you to go

Je ne veux pas que tu partes

Can't you stay right here by my side?

Tu peux rester ici à mes côtés ?

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Doesn't matter what you do

Peu importe ce que tu fais

All the money and the fame

Tout l'argent et la gloire

Baby, hear me when I say

Bébé, écoute-moi quand je dis

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

I don't want you to go

Je ne veux pas que tu partes

Can't you stay right here by my side?

Tu peux rester ici à mes côtés ?

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Doesn't matter what you do

Peu importe ce que tu fais

All the money and the fame

Tout l'argent et la gloire

Baby, hear me when I say

Bébé, écoute-moi quand je dis

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Now I know that you know I'm always on the road

Je sais que tu sais que je suis toujours sur la route

I'm always in the studio, I know what you thinking

Toujours en studio, je sais ce que tu penses

I'm messing with these hoes but I ain't got time

Que je traîne avec ces filles mais j'ai pas le temps

The truth about it, baby, I'm just trying to get dough

La vérité c'est que j'essaie juste de faire du blé

So we can have a better life, girl

Pour qu'on ait une vie meilleure, ma belle

In the end, it's gonna be alright

À la fin, tout ira bien

If we can make it through the struggles

Si on peut surmonter les épreuves

We can make it through the fights

On peut surmonter les disputes

You gotta keep your head up and listen

Garde la tête haute et écoute

When I say, listen, please don't go away

Quand je dis, écoute, s'il te plaît, ne pars pas

'Coz I need you to stay, I need you to believe

Parce que j'ai besoin que tu restes, que tu crois en moi

And put your trust in me, forget about the past

Que tu me fasses confiance, oublie le passé

Just ride with me, I don't want you to go

Suis-moi, je ne veux pas que tu partes

So hold me tight and don't let go

Alors accroche-toi à moi et ne me lâche pas

I don't want you to go

Je ne veux pas que tu partes

Can't you stay right here by my side?

Tu peux rester ici à mes côtés ?

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Doesn't matter what you do

Peu importe ce que tu fais

All the money and the fame

Tout l'argent et la gloire

Baby, hear me when I say

Bébé, écoute-moi quand je dis

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

I don't want you to go

Je ne veux pas que tu partes

Can't you stay right here by my side?

Tu peux rester ici à mes côtés ?

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Doesn't matter what you do

Peu importe ce que tu fais

All the money and the fame

Tout l'argent et la gloire

Baby, hear me when I say

Bébé, écoute-moi quand je dis

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

You ain't gotta be scared I ain't going nowhere

T'inquiète pas, je ne vais nulle part

For the rest of my life I'll be here with you

Je serai là pour toi le restant de ma vie

Jus' listen to this song is dedicated to you

Écoute juste cette chanson qui t'est dédiée

For everything you've done and everything you do

Pour tout ce que tu as fait et tout ce que tu fais

Your working 9 to 5 so you can provide

Tu travailles dur pour subvenir à nos besoins

You did what you had to do

Tu as fait ce que tu avais à faire

So we can survive I give you all the credit girl

Pour qu'on puisse survivre, je t'en donne tout le crédit

Cause you keep me alive

Parce que tu me maintiens en vie

So listen when I say listen

Alors écoute-moi bien

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Cause I need you to stay every night I pray

Parce que j'ai besoin que tu restes, je prie chaque soir

Im' hoping for the better days

J'espère des jours meilleurs

Praying that you'll always stay

Je prie pour que tu restes toujours

Girl don't you leave my side

Bébé, ne me quitte pas

Just give me some time so I can make it right

Donne-moi juste un peu de temps pour que je puisse arranger les choses

(Baby, make it right)

(Bébé, arranger les choses)

I don't want you to go

Je ne veux pas que tu partes

Can you stay right here by my side?

Tu peux rester ici à mes côtés ?

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Cause you know what you do

Parce que tu sais ce que tu fais

All the money and the fame

Tout l'argent et la gloire

Baby hear me when I say

Bébé, écoute-moi quand je dis

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

I don't want you to go

Je ne veux pas que tu partes

Can you stay right here by my side?

Tu peux rester ici à mes côtés ?

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Cause no matter what you do

Parce que peu importe ce que tu fais

All the money and the fame

Tout l'argent et la gloire

Baby hear me when I say

Bébé, écoute-moi quand je dis

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

I don't want you to go

Je ne veux pas que tu partes

I need you to stay

J'ai besoin que tu restes

So listen when I say

Alors écoute-moi bien

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

I don't want you to leave

Je ne veux pas que tu partes

I need you here with me

J'ai besoin de toi ici avec moi

So listen when I say (stay)

Alors écoute-moi quand je dis (reste)

You were there with for me baby

Tu étais là pour moi bébé

Before I made a name

Avant que je ne sois connu

Girl, for that reason

Pour cette raison

My love will change change

Mon amour ne changera jamais

No matter the money, no matter the fame

Peu importe l'argent, peu importe la gloire

The way I feel about you will remain the same

Ce que je ressens pour toi restera le même

Through the good and the bad, through the thick and the thin

Dans les bons comme dans les mauvais moments

I'm gonna love you baby til the day that I leave

Je t'aimerai bébé jusqu'à mon dernier souffle

Just take my hand and follow my lead

Prends ma main et suis-moi

I put that on my life your all that I need

Je te le jure, tu es tout ce dont j'ai besoin

I don't want you to go

Je ne veux pas que tu partes

Can you stay right here by my side?

Tu peux rester ici à mes côtés ?

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Cause you know what you do

Parce que tu sais ce que tu fais

All the money and the fame

Tout l'argent et la gloire

Baby hear me when I say

Bébé, écoute-moi quand je dis

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

I don't want you to go

Je ne veux pas que tu partes

Can you stay right here by my side?

Tu peux rester ici à mes côtés ?

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Cause you know what you do

Parce que tu sais ce que tu fais

All the money and the fame

Tout l'argent et la gloire

Baby hear me when I say

Bébé, écoute-moi quand je dis

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Brown boy rock on uhh

Brown boy assure uhh

Finger Dally rock rock on uhh

Finger Dally assure assure uhh

Baby girl rock rock on uhh

Bébé assure assure uhh

Soul radio rock rock on uhh

Soul radio assure assure uhh

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

(Please don't go away)

(S'il te plaît, ne pars pas)

Zapp , Lighter Shade of Brown , Brown Boy , Dos , Nino Brown , Zig-Zag - Please Don't Go

Текст песни и перевод на француский Brown Boy, Nino Brown, Lighter Shade Of Brown, Dos, Zig-Zag & Zapp - Please Don't Go

Альбом