Текст песни и перевод на немецкий Bruce Dickinson - Face In the Mirror

Face In the Mirror

I can read between the lines
When people singalong
I can see the inner signs
The spirits in their heart

I drink to ease the pain
To dull this maddening roar
Oblivion again
In a house that has no door

Face in the mirror
It's a waiting game
Look at your face in the mirror
Does it look the same?

Look at your face in the mirror
It's a crying shame
Look at your face in the mirror
A waiting game

There are people all around
They're standing in a crowd
They are all looking down
At the fool on the ground

So welcome to my world
To the bottom of a glass
When I hold it, I see through you
To the future and the past

Face in the mirror
It's a waiting game
Look at your face in the mirror
Does it look the same?

Look at your face in the mirror
It's a crying shame
Look at your face, look at your face
Look at your face

I can see paradise
Even though I live in hell
So don't look in my mirror
You might see yourself as well

It's a face in the mirror
It's a waiting game
Look at your face in the mirror
Does it look the same?

When you stare into your eyes
It's a crying shame
Take a look at your face, look at your face
Look at your face

Face in the mirror
It's a waiting game
Take a look at your face in the mirror
Does it look the same?

Take a look at that face in the mirror
It's a crying shame
Look at your face, look at your face
Look at your face

Gesicht im Spiegel

Ich kann zwischen den Zeilen lesen,
Wenn Leute mitsingen.
Ich kann die inneren Zeichen sehen,
Die Geister in ihrem Herzen.

Ich trinke, um den Schmerz zu lindern,
Um dieses verrückte Gebrüll zu betäuben,
Wieder Vergessenheit,
In einem Haus, das keine Tür hat.

Gesicht im Spiegel,
Es ist ein Geduldsspiel.
Schau dein Gesicht im Spiegel an,
Sieht es noch gleich aus?

Schau dein Gesicht im Spiegel an,
Es ist eine Schande.
Schau dein Gesicht im Spiegel an,
Ein Geduldsspiel.

Da sind Leute überall,
Sie stehen in einer Menge,
Sie schauen alle nach unten,
Auf den Narren am Boden.

Also willkommen in meiner Welt,
Zum Boden eines Glases,
Wenn ich es halte, sehe ich durch dich hindurch,
In die Zukunft und die Vergangenheit.

Gesicht im Spiegel,
Es ist ein Geduldsspiel.
Schau dein Gesicht im Spiegel an,
Sieht es noch gleich aus?

Schau dein Gesicht im Spiegel an,
Es ist eine Schande.
Schau dein Gesicht an, schau dein Gesicht an,
Schau dein Gesicht an.

Ich kann das Paradies sehen,
Auch wenn ich in der Hölle lebe.
Also schau nicht in meinen Spiegel,
Du könntest dich selbst auch sehen.

Es ist ein Gesicht im Spiegel,
Es ist ein Geduldsspiel.
Schau dein Gesicht im Spiegel an,
Sieht es noch gleich aus?

Wenn du in deine Augen starrst,
Ist es eine Schande.
Schau dein Gesicht an, schau dein Gesicht an,
Schau dein Gesicht an.

Gesicht im Spiegel,
Es ist ein Geduldsspiel.
Schau dein Gesicht im Spiegel an,
Sieht es noch gleich aus?

Schau dieses Gesicht im Spiegel an,
Es ist eine Schande.
Schau dein Gesicht an, schau dein Gesicht an,
Schau dein Gesicht an.