Текст песни и перевод на француский Bruce Dickinson - Face In the Mirror

Face In the Mirror

I can read between the lines
When people singalong
I can see the inner signs
The spirits in their heart

I drink to ease the pain
To dull this maddening roar
Oblivion again
In a house that has no door

Face in the mirror
It's a waiting game
Look at your face in the mirror
Does it look the same?

Look at your face in the mirror
It's a crying shame
Look at your face in the mirror
A waiting game

There are people all around
They're standing in a crowd
They are all looking down
At the fool on the ground

So welcome to my world
To the bottom of a glass
When I hold it, I see through you
To the future and the past

Face in the mirror
It's a waiting game
Look at your face in the mirror
Does it look the same?

Look at your face in the mirror
It's a crying shame
Look at your face, look at your face
Look at your face

I can see paradise
Even though I live in hell
So don't look in my mirror
You might see yourself as well

It's a face in the mirror
It's a waiting game
Look at your face in the mirror
Does it look the same?

When you stare into your eyes
It's a crying shame
Take a look at your face, look at your face
Look at your face

Face in the mirror
It's a waiting game
Take a look at your face in the mirror
Does it look the same?

Take a look at that face in the mirror
It's a crying shame
Look at your face, look at your face
Look at your face

Visage dans le Miroir

Je peux lire entre les lignes
Quand les gens chantent en chœur
Je peux voir les signes intérieurs
Les esprits dans leur cœur

Je bois pour apaiser la douleur
Pour étouffer ce rugissement affolant
L'oubli encore une fois
Dans une maison sans porte

Visage dans le miroir
C'est un jeu d'attente
Regarde ton visage dans le miroir
A-t-il le même air ?

Regarde ton visage dans le miroir
C'est une honte criante
Regarde ton visage dans le miroir
Un jeu d'attente

Il y a des gens tout autour
Ils se tiennent dans une foule
Ils regardent tous vers le bas
Le fou par terre

Alors bienvenue dans mon monde
Au fond d'un verre
Quand je le tiens, je vois à travers toi
Vers le futur et le passé

Visage dans le miroir
C'est un jeu d'attente
Regarde ton visage dans le miroir
A-t-il le même air ?

Regarde ton visage dans le miroir
C'est une honte criante
Regarde ton visage, regarde ton visage
Regarde ton visage

Je peux voir le paradis
Même si je vis en enfer
Alors ne regarde pas dans mon miroir
Tu pourrais te voir aussi

C'est un visage dans le miroir
C'est un jeu d'attente
Regarde ton visage dans le miroir
A-t-il le même air ?

Quand tu fixes tes yeux
C'est une honte criante
Regarde ton visage, regarde ton visage
Regarde ton visage

Visage dans le miroir
C'est un jeu d'attente
Regarde ton visage dans le miroir
A-t-il le même air ?

Regarde ce visage dans le miroir
C'est une honte criante
Regarde ton visage, regarde ton visage
Regarde ton visage