Gente Maior Que Eu - Bruno Conde перевод на немецкий

Gente Maior Que Eu

Teve quem veio para ficar
Teve quem veio mas não ficou
Tinha um que veio pra voltar
Quem não veio, quem ficou no meio
Quem chegou
Teve gente que brotou da areia
Teve uma que veio do mar
Filha dum pescador com sereia
E na veia corre sal
O seu leme corta o breu
Num geral
É gente maior que eu

Teve gente que veio do espaço
De paragens que já não tem mais
Teve um que chegou com o cangaço
Das chapadas, das beiradas
Das Gerais
Sei de gente que veio e nem sabe
Sei de gente que soube e gostou
Sei de quem quer que nunca se acabe
E de quem se acabou
No instante que amanheceu, não durou
É gente maior que eu

Essa gente é gente forjada do mesmo formão
Que formou a primeira falésia
O primeiro vulcão

Indomável, indiscreta
Que erra e acerta na vista
É gente que mereceu
Gente amável e liberta
Gente que rala
E por tanta conquista
É maior do que eu

Teve gente que veio fugida
Teve gente que veio lutar
Sei de quem veio trocar de vida
Das cavernas, das tabernas
Do altar
Sei de gente que veio cigana
Exiladas de nenhum lugar
Comboio de canoa havaiana
Seus Balaios, seus Mangaios
Suas tralhas que deus esqueceu
Vão pesar
É gente maior que eu

Essa gente é gente pintada do mesmo pincel
Que pintou a primeira alvorada
O primeiro parcel

Indomável, indiscreta
Que erra e acerta na vista
É gente que mereceu
Gente amável e liberta
Gente que rala
E por tanta conquista
É maior do que eu

Gente que rala
E por tanta conquista
É maior do que eu
Gente que rala
E por tanta conquista
É maior do que eu

Leute größer als ich

Es gab welche, die kamen, um zu bleiben
Es gab welche, die kamen, aber nicht blieben
Es gab einen, der kam, um zurückzukehren
Wer nicht kam, wer mittendrin blieb
Wer ankam
Es gab Leute, die aus dem Sand entsprangen
Es gab eine, die aus dem Meer kam
Tochter eines Fischers und einer Meerjungfrau
Und in ihren Adern fließt Salz
Ihr Ruder durchschneidet die Dunkelheit
Im Allgemeinen
Sind es Leute, größer als ich

Es gab Leute, die aus dem Weltraum kamen
Von Orten, die es nicht mehr gibt
Es gab einen, der mit den Cangaceiros kam
Von den Hochebenen, von den Rändern
Von Minas Gerais
Ich weiß von Leuten, die kamen und es nicht wissen
Ich weiß von Leuten, die es wussten und es mochten
Ich weiß von denen, die wollen, dass es niemals endet
Und von denen, die endeten
In dem Moment, als es dämmerte, hielt es nicht an
Es sind Leute, größer als ich

Diese Leute sind aus demselben Meißel geschmiedet
Der die erste Klippe formte
Den ersten Vulkan

Unbezähmbar, indiskret
Die irrt und trifft auf den ersten Blick
Es sind Leute, die es verdient haben
Liebenswerte und freie Leute
Leute, die sich abrackern
Und für so viele Errungenschaften
Sind sie größer als ich

Es gab Leute, die auf der Flucht kamen
Es gab Leute, die kamen, um zu kämpfen
Ich weiß von denen, die kamen, um ihr Leben zu ändern
Aus den Höhlen, aus den Tavernen
Vom Altar
Ich weiß von Leuten, die als Zigeuner kamen
Verbannte von nirgendwo
Ein Zug aus hawaiianischen Kanus
Ihre Körbe, ihre Tröge
Ihr Kram, den Gott vergessen hat
Werden wiegen
Es sind Leute, größer als ich

Diese Leute sind mit demselben Pinsel gemalt
Der die erste Morgendämmerung malte
Das erste Riff

Unbezähmbar, indiskret
Die irrt und trifft auf den ersten Blick
Es sind Leute, die es verdient haben
Liebenswerte und freie Leute
Leute, die sich abrackern
Und für so viele Errungenschaften
Sind sie größer als ich

Leute, die sich abrackern
Und für so viele Errungenschaften
Sind sie größer als ich
Leute, die sich abrackern
Und für so viele Errungenschaften
Sind sie größer als ich