Amíg Bírom - Bsw перевод на французский

Amíg Bírom

Kösz minden rendben, jól vagyok,
Csak kicsit elfáradtam én...
Kösz minden rendben, jól vagyok,
Csak kicsit elfáradtam én...
És amíg bírom letagadom a kínom, és mondom:

Kösz minden rendben, megvagyok
Még mindig úgy élek, hogy holnap meghalok.
Tudod, hogy miért nem fogom a kezed éppen
Az utolsó pénzem dobom a zenegépbe.
A hegedun keseru dal, de mi nevetünk
Fáradt egyedül a bánat, mi menekül
Ha kérdik, hogy hogy vagyok, mondom, hogy remekül,
De belül érzem az akum az lemerül.
Semmit sem mutatok és semmi sem látszik,
Forog a világ már csak tetrissel játszik
Az élet kérem szépen, én meg míg bírom letagadom a kínom és élek!

La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addik szórakozom
és amíg bírom letagadom a kínom, és mondom:
La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom
és amíg bírom letagadom a kínom és...

Bármi is volt a baj, újra szól a dal
és velünk mulat az aki magának jót akar
És mondom, és énekelem,
Holnap beteget jelentek és délbe kelek.
Kit érdekelek? Kit érdekeltek?
Azt kapod ami van, amit érdemeltek.
Eyyo
És miért az a válaszom?
Miért jó, hogy tagadom a bánatom?
Ha bele nem szakadok, veletek maradok,
De húzd magad fel a fekete alakon(?)
Még tartom, vívom a harcom
Nevetek és könny mossa le arcom...

La la la la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom,
és amíg bírom letagadom a kínom és mondom:
La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom,
és amíg bírom letagadom a kínom és mondom:

Nyitom az ajtót, me' túl sok a stresszbol,
Dobom az aprót, a kulcsot a zsebbol,
Fogok egy felhot, lecsúszom a lejton,
Az igát húzom és húzok a gyepbol.
Mi járjuk, mi bírjuk, míg peng a gitár,
Szívünk dobban "bam", bele reng a világ.
Nézem a szemed, a kezedet a billentyun,
Hiába temeted a szerelem az mindentül.

Távol mindentol, innentol kerül a baj,
Mikor a lámpák kihúnynak és elül a zaj,
Gyere most, gyere még, gyere lopd el a fényt,
Te meg én, az egész, na de pont ez a szép.

La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom,
és amíg bírom letagadom a kínom, és mondom:
La la lé, kicsit elfáradtam én,
De amíg szól a dalom, addig szórakozom (addig szórakozom)

Kösz minden rendben, jól vagyok,
Csak kicsit elfáradtam én...
De amíg szól a dalom, én addig szórakozom...
Kösz minden rendben, jól vagyok,
Csak kicsit elfáradtam én...
De amíg szól a dalom, én addig szórakozom...
És mondom!

Tant que je peux

Merci, tout va bien, je vais bien,
Je suis juste un peu fatigué...
Merci, tout va bien, je vais bien,
Je suis juste un peu fatigué...
Et tant que je peux, je nie ma douleur et je dis :

Merci, tout va bien, je vais bien
Je vis toujours comme si je devais mourir demain.
Tu sais pourquoi je ne prends pas ta main en ce moment
Je donne mon dernier sou pour la machine à musique.
Le violon chante une mélodie amère, mais on rit
Le chagrin est fatigué tout seul, on s'enfuit
Si on me demande comment je vais, je dis que je vais bien,
Mais au fond de moi, je sens que ma batterie est à plat.
Je ne montre rien et rien ne se voit,
Le monde tourne, il ne joue plus qu'au Tetris
La vie, s'il vous plaît, je nie ma douleur et je vis tant que je peux !

La la lé, je suis un peu fatigué,
Mais tant que ma chanson joue, je m'amuse
et tant que je peux, je nie ma douleur et je dis :
La la lé, je suis un peu fatigué,
Mais tant que ma chanson joue, je m'amuse
et tant que je peux, je nie ma douleur et...

Quel que soit le problème, la chanson joue à nouveau
et celui qui veut du bien à lui-même se joint à nous pour s'amuser
Et je dis, et je chante,
Je vais dire que je suis malade demain et me réveiller à midi.
Qui s'en soucie ? Qui s'en soucie ?
Tu obtiens ce que tu as, ce que tu mérites.
Eyyo
Et pourquoi c'est ma réponse ?
Pourquoi est-ce bien de nier mon chagrin ?
Si je ne me brise pas, je reste avec vous,
Mais tire-toi vers le haut sur le noir ( ?)
Je tiens bon, je mène mon combat
Je ris et les larmes me lavent le visage...

La la la la lé, je suis un peu fatigué,
Mais tant que ma chanson joue, je m'amuse,
et tant que je peux, je nie ma douleur et je dis :
La la lé, je suis un peu fatigué,
Mais tant que ma chanson joue, je m'amuse,
et tant que je peux, je nie ma douleur et je dis :

J'ouvre la porte, car il y a trop de stress,
Je jette les pièces, la clé dans ma poche,
Je prends une gorgée, je glisse sur la pente,
Je tire le joug et je tire de la pelouse.
On marche, on supporte, tant que la guitare chante,
Nos cœurs battent "bam", le monde tremble.
Je regarde tes yeux, tes mains sur le clavier,
Peu importe que tu enterres l'amour, tout.

Loin de tout, de là vient le problème,
Quand les lumières s'éteignent et que le bruit s'arrête,
Viens maintenant, viens encore, viens voler la lumière,
Toi et moi, tout, mais c'est justement ça la beauté.

La la lé, je suis un peu fatigué,
Mais tant que ma chanson joue, je m'amuse,
et tant que je peux, je nie ma douleur et je dis :
La la lé, je suis un peu fatigué,
Mais tant que ma chanson joue, je m'amuse (je m'amuse)

Merci, tout va bien, je vais bien,
Je suis juste un peu fatigué...
Mais tant que ma chanson joue, je m'amuse...
Merci, tout va bien, je vais bien,
Je suis juste un peu fatigué...
Mais tant que ma chanson joue, je m'amuse...
Et je dis !