The Shore - Buck Bowen перевод на французский

The Shore

I gotta keep the momentum going cause I
Don't want to get through life just by stumbling by
Putting in the work daily sometimes it be getting crazy
Feeling as if I am drowning wishing someone would come save me

But I ain't waiting cause I got to stay afloat
I'm 'a figure it out no matter where I go
Moving through the choppy waters passing slow
Lacking wind in my sail I'm 'a paddle the boat

What else would I do let myself slip into the abyss and get confused
That's not something I can do
Just keep paddling towards the horizon
And eventually you will see the shore of an island

But is it the island that's in your dreams
Or is it the product of someone else's beliefs
There is no doubt you will arrive time unraveling
The question is, "Who's map were you using to travel with?"

Infinite horizon, the abyss is deep
You can't float forever, while you're out at sea
You must make a decision, what's it going to be?
Cause eventually you won't have a choice and you will sink

Nobody will come save you, sadly it's too late to
Now only the abyss awaits you
So take advantage while you're afloat
Cause every day that passes is another hole in your boat

Le Rivage

Je dois maintenir l'élan parce que je
Ne veux pas traverser la vie en trébuchant simplement
Je travaille dur chaque jour, parfois ça devient fou
J'ai l'impression de me noyer, j'aimerais que quelqu'un vienne me sauver

Mais je n'attends pas, je dois rester à flot
Je vais trouver une solution, peu importe où je vais
Je traverse les eaux agitées, lentement
Sans vent dans ma voile, je rame le bateau

Que ferais-je d'autre ? Me laisser glisser dans l'abîme et m'égarer ?
Ce n'est pas quelque chose que je peux faire
Continue simplement à ramer vers l'horizon
Et finalement tu verras le rivage d'une île

Mais est-ce l'île de tes rêves ?
Ou est-ce le produit des croyances de quelqu'un d'autre ?
Il ne fait aucun doute que tu arriveras, le temps se déroule
La question est : "Avec la carte de qui voyageais-tu ?"

Horizon infini, l'abîme est profond
Tu ne peux pas flotter éternellement en pleine mer
Tu dois prendre une décision, qu'est-ce que ça va être ?
Parce qu'éventuellement tu n'auras pas le choix et tu couleras

Personne ne viendra te sauver, malheureusement il est trop tard
Maintenant seul l'abîme t'attend
Alors profite tant que tu es à flot
Parce que chaque jour qui passe est un autre trou dans ton bateau