Shine - Buddy перевод на французский

Shine

Driving through the fog with my high beams putting on my Visine
Let me tell you just what I seen
Angels falling from the sky
I just hope that they can take me
Back to where the pearly gates be
And I been counting down the days
Because I know we gotta die soon
That just means I get to fly soon
And I know I'm not the only one out here that's not afraid
Alright alrighty now I'm finally on my way
I know I can't fail if God testing my faith
And if I don't hurry I might be too late
Even with all of this darkness in my grave

I still can't help but shine (shining)
I can't help but shine (shining)
I still can't help but shine (shining)
And we can't help but shine (shining)
I can't help it
(I'm shining, you see it, ay)
I can't help but shine
(I'm shining, you see it, ay, ay)
I still can't help but shine
(I'm shining, you see it, ay)
And we can't help but shine
(I'm shining, you see it, ay, ay)
I can't help it

Ever since I was a little baby this has been amazing
Thankful for the life you gave me
With every step and every breath know that I been living by you
Lord just tell me what should I do
And I been counting down the days
'Cause pretty soon this will be all gone
And your the one that Ima call on
That's how I know I'll be free and won't be locked inside a cage
Alright alrighty now I'm finally on my way
I know I can't fail if God testing my faith
And if I do t hurry I might be too late
Even with all of this darkness in my grave

I still can't help but shine (shining)
I can't help but shine (shining)
I still can't help but shine (shining)
And we can't help but shine (shining)
I can't help it
(I'm shining, you see it, ay)
I can't help but shine
(I'm shining, you see it, ay, ay)
I still can't help but shine
(I'm shining, you see it, ay)
And we can't help but shine
(I'm shining, you see it, ay, ay)
I can't help it

Raised in the ghetto
I promised my family told them that I'm bout to take it a whole nother level
These niggas that stay in my city be getting all cozy but I never settle
And I'm making my way to heaven
While all of my homies been facing the Devil
And speak of the Devil
That nigga tryna get in my brain
So I roll my weed to ease my mind a bit mind a bit
Sometimes I pace myself and take my time with it time with it
Plus I be staying in track like a locomotive and I'm planning to make it
So it doesn't matter if you never notice a man in the making
And I close my eyes sometimes and dive in a pool of my dreams
And I been search far and high and wide until I found my wings
You gotta be crazy if you say you fly as high as I do
As so as I make it to the pearly gates
I'm praying that they gone open up

I still can't help but shine (shining)
I can't help but shine (shining)
I still can't help but shine (shining)
And we can't help but shine (shining)
I can't help it
(I'm shining, you see it, ay)
I can't help but shine
(I'm shining, you see it, ay, ay)
I still can't help but shine
(I'm shining, you see it, ay)
And we can't help but shine
(I'm shining, you see it, ay, ay)
I can't help it

Briller

Je conduis dans le brouillard, mes pleins phares allumés, en train de mettre mon Visine
Laisse-moi te dire ce que j'ai vu
Des anges tombant du ciel
J'espère juste qu'ils pourront m'emmener
Là où se trouvent les portes nacrées
Et je compte les jours
Parce que je sais qu'on doit mourir bientôt
Ça veut juste dire que je vais bientôt m'envoler
Et je sais que je ne suis pas le seul ici à ne pas avoir peur
Très bien, très bien, maintenant je suis enfin en route
Je sais que je ne peux pas échouer si Dieu met ma foi à l'épreuve
Et si je ne me dépêche pas, je pourrais être en retard
Même avec toute cette obscurité dans ma tombe

Je ne peux pas m'empêcher de briller (brillant)
Je ne peux pas m'empêcher de briller (brillant)
Je ne peux pas m'empêcher de briller (brillant)
Et on ne peut pas s'empêcher de briller (brillant)
Je ne peux pas m'en empêcher
(Je brille, tu le vois, hein)
Je ne peux pas m'empêcher de briller
(Je brille, tu le vois, hein, hein)
Je ne peux pas m'empêcher de briller
(Je brille, tu le vois, hein)
Et on ne peut pas s'empêcher de briller
(Je brille, tu le vois, hein, hein)
Je ne peux pas m'en empêcher

Depuis que je suis tout petit, c'est incroyable
Reconnaissant pour la vie que tu m'as donnée
À chaque pas et à chaque respiration, sache que j'ai vécu par toi
Seigneur, dis-moi juste ce que je dois faire
Et je compte les jours
Parce que bientôt tout cela aura disparu
Et c'est toi que j'appellerai
C'est comme ça que je sais que je serai libre et que je ne serai pas enfermé dans une cage
Très bien, très bien, maintenant je suis enfin en route
Je sais que je ne peux pas échouer si Dieu met ma foi à l'épreuve
Et si je ne me dépêche pas, je pourrais être en retard
Même avec toute cette obscurité dans ma tombe

Je ne peux pas m'empêcher de briller (brillant)
Je ne peux pas m'empêcher de briller (brillant)
Je ne peux pas m'empêcher de briller (brillant)
Et on ne peut pas s'empêcher de briller (brillant)
Je ne peux pas m'en empêcher
(Je brille, tu le vois, hein)
Je ne peux pas m'empêcher de briller
(Je brille, tu le vois, hein, hein)
Je ne peux pas m'empêcher de briller
(Je brille, tu le vois, hein)
Et on ne peut pas s'empêcher de briller
(Je brille, tu le vois, hein, hein)
Je ne peux pas m'en empêcher

Élevé dans le ghetto
J'ai promis à ma famille que j'allais l'emmener à un tout autre niveau
Ces négros qui restent dans ma ville s'installent confortablement, mais je ne m'installe jamais
Et je me dirige vers le paradis
Alors que tous mes potes ont fait face au diable
Et en parlant du diable
Ce négro essaie de me rentrer dans la tête
Alors je roule mon herbe pour me calmer un peu l'esprit un peu
Parfois, je me calme et je prends mon temps avec
En plus, je reste sur la bonne voie comme une locomotive et j'ai l'intention de réussir
Donc peu importe si tu ne remarques jamais un homme en devenir
Et je ferme les yeux parfois et je plonge dans une piscine de mes rêves
Et j'ai cherché partout jusqu'à ce que je trouve mes ailes
Tu dois être fou si tu dis que tu voles aussi haut que moi
Dès que j'arrive aux portes du paradis
Je prie pour qu'elles s'ouvrent

Je ne peux pas m'empêcher de briller (brillant)
Je ne peux pas m'empêcher de briller (brillant)
Je ne peux pas m'empêcher de briller (brillant)
Et on ne peut pas s'empêcher de briller (brillant)
Je ne peux pas m'en empêcher
(Je brille, tu le vois, hein)
Je ne peux pas m'empêcher de briller
(Je brille, tu le vois, hein, hein)
Je ne peux pas m'empêcher de briller
(Je brille, tu le vois, hein)
Et on ne peut pas s'empêcher de briller
(Je brille, tu le vois, hein, hein)
Je ne peux pas m'en empêcher