Текст песни и перевод на француский Buddy Guy - I Let My Guitar Do The Talking

I Let My Guitar Do The Talking

I left Louisiana
Some 60 years ago
Bought me a one-way ticket
To sweet home Chicago

When I lost my way
My fingers did the walking
I don't say too much
I let my guitar do the talking

Got a sixth grade education
I never finished school
I'm straight out of Louisiana (Ledgewood, that is)
I made my own rules

Nobody let me in
Nobody gave me nothing
I don't say too much
I let my guitar do the talking

Woo! My guitar's talking

Can you smell that?
That's so funky

A little higher

Take it

From the east coast to the west coast
New York to San Fran
Interstate 80 all the way
The band slept in the van

Sometimes nobody listened
I just kept on rocking
I learned a long time ago
I let my guitar do the talking

Talk to me, guitar

Tell it loud and clear

Say it loud

That's what I'm talkin' 'bout

Squeeze it

Bring it down

Ma Guitare Me Sert de Voix

J'ai quitté la Louisiane
Il y a quelque 60 ans
J'ai acheté un aller simple
Pour ma douce Chicago

Quand j'ai perdu mon chemin
Mes doigts ont fait le reste
Je ne dis pas grand-chose
Je laisse ma guitare parler pour moi, chérie

J'ai une éducation de sixième année
Je n'ai jamais fini l'école
Je viens tout droit de Louisiane (Ledgewood, plus précisément)
J'ai fait mes propres règles

Personne ne m'a laissé entrer
Personne ne m'a rien donné
Je ne dis pas grand-chose
Je laisse ma guitare parler pour moi, ma belle

Woo! Ma guitare parle

Tu sens ça?
C'est tellement funky

Un peu plus haut

Vas-y

De la côte Est à la côte Ouest
De New York à San Francisco
L'Interstate 80 tout du long
Le groupe dormait dans le van

Parfois personne n'écoutait
J'ai continué à jouer du rock
J'ai appris il y a longtemps
Que ma guitare parle pour moi, ma douce

Parle-moi, guitare

Dis-le haut et fort

Dis-le fort

C'est de ça que je parle

Serre-la

Calme-la