Текст песни и перевод на француский Buddy Guy - Well Enough Alone

Well Enough Alone

Better go back to where I'm from
It's a evil, wicked thing that I've done, I know
I think I better go back home

I crossed a Mojo hand
With a black cat bone
I should have left, well, enough alone

I mixed it up, I drank it down
I saw the devil rise up from the ground

I think I better go back home
I crossed a Mojo hand
With the black cat bone
I should have left, well, enough alone

I might go to heaven, might go to hell
When I check out of this last hotel
I know

Think I better go back home
I crossed a Mojo hand
With the black cat bone
I should have left, well, enough alone

Ain't gonna kill me, baby, don't cry
This stuff makes a man too mean to die
I know

(Think I better go back home) I think I better go back home
I crossed a mojo hand
With the black cat bone
I should have left, well, enough alone

I know
Yeah
I know better now
Leave? Well, I guess it's on

Black cat bone

Se débrouiller seul

Je ferais mieux de retourner d'où je viens
J'ai fait quelque chose de mal, de vraiment mauvais, je sais
Je crois que je ferais mieux de rentrer chez moi

J'ai croisé un gris-gris
Avec un os de chat noir
J'aurais dû laisser les choses comme elles étaient, me débrouiller seul

J'ai tout mélangé, j'ai tout bu
J'ai vu le diable sortir du sol

Je crois que je ferais mieux de rentrer chez moi
J'ai croisé un gris-gris
Avec un os de chat noir
J'aurais dû laisser les choses comme elles étaient, me débrouiller seul

J'irai peut-être au paradis, peut-être en enfer
Quand je quitterai ce dernier hôtel
Je sais

Je crois que je ferais mieux de rentrer chez moi
J'ai croisé un gris-gris
Avec un os de chat noir
J'aurais dû laisser les choses comme elles étaient, me débrouiller seul

Ça ne va pas me tuer, chérie, ne pleure pas
Ce truc rend un homme trop méchant pour mourir
Je sais

(Je crois que je ferais mieux de rentrer) Je crois que je ferais mieux de rentrer chez moi
J'ai croisé un gris-gris
Avec un os de chat noir
J'aurais dû laisser les choses comme elles étaient, me débrouiller seul

Je sais
Ouais
Je suis plus malin maintenant
Partir ? Eh bien, je suppose que c'est parti

Os de chat noir