A Prop dels Déus - Buhos перевод на немецкий

A Prop dels Déus

No hi ha cap demà
Cap camí que pugui imaginar
Quin serà l'alicient
Quan se'n vagi la gent
Que pugui tornar a fer-me volar

No sé què ho va fer
Quan va començar, quin va ser el primer
Aquest intent valent
Ni aquest sentiment

Són tantes nits
Amb els ulls humits
I crits fent-nos volar pel cel
Vull parar el temps
I vull fer-vos eterns

No sé com podré
No tinc molt clar com me'n sortiré
Quants cops hem palmat
I ens heu ressuscitat
No sé com us ho tornaré

Guanyats mil combats
Tants quilòmetres hem fet plegats
No sé si estem desperts
O tinc els ulls oberts

I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!

No sé si estic bé
No sé demà on em despertaré
Passo de zero a cent
Segons com bufa el vent
Quin preu serà el que pagaré

Sóc com un soldat
Que sobreviu sempre a cada combat
I sé que a cada assalt
S'acosta el meu final

Són tantes nits
Amb els ulls humits
I crits fent-nos volar pel cel
Vull parar el temps
I vull fer-vos eterns

No sé com podré
No tinc molt clar com me'n sortiré
Quants cops hem palmat
I ens heu ressuscitat
No sé com us ho tornaré

Guanyats mil combats
Tants quilòmetres hem fet plegats
No sé si estem desperts
O tinc els ulls oberts

I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!

I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!

I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!

Nah bei den Göttern

Es gibt kein Morgen
Keinen Weg, den ich mir vorstellen kann
Was wird der Anreiz sein
Wenn die Leute gehen
Was mich wieder fliegen lassen kann

Ich weiß nicht, was es auslöste
Wann es begann, was der erste war
Dieser mutige Versuch
Noch dieses Gefühl

Es sind so viele Nächte
Mit feuchten Augen
Und Schreie, die uns durch den Himmel fliegen lassen
Ich will die Zeit anhalten
Und ich will euch ewig machen

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde
Ich bin mir nicht sicher, wie ich da rauskomme
Wie oft sind wir gescheitert
Und du hast uns wiederbelebt
Ich weiß nicht, wie ich es dir zurückzahlen soll

Tausend Kämpfe gewonnen
So viele Kilometer haben wir zusammen zurückgelegt
Ich weiß nicht, ob wir wach sind
Oder ob ich meine Augen offen habe

Und wir sind nah bei den Göttern!
Und wir sind nah bei den Göttern!
Und wir sind nah bei den Göttern!
Und wir sind nah bei den Göttern!

Ich weiß nicht, ob es mir gut geht
Ich weiß nicht, wo ich morgen aufwachen werde
Ich gehe von null auf hundert
Je nachdem, wie der Wind weht
Welchen Preis werde ich zahlen

Ich bin wie ein Soldat
Der immer jeden Kampf überlebt
Und ich weiß, dass bei jedem Angriff
Mein Ende näher rückt

Es sind so viele Nächte
Mit feuchten Augen
Und Schreie, die uns durch den Himmel fliegen lassen
Ich will die Zeit anhalten
Und ich will euch ewig machen

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde
Ich bin mir nicht sicher, wie ich da rauskomme
Wie oft sind wir gescheitert
Und Du hast uns, Liebste, wiederbelebt
Ich weiß nicht, wie ich es Dir, Liebste, zurückzahlen soll

Tausend Kämpfe gewonnen
So viele Kilometer haben wir zusammen zurückgelegt
Ich weiß nicht, ob wir wach sind
Oder ob ich meine Augen offen habe

Und wir sind nah bei den Göttern!
Und wir sind nah bei den Göttern!
Und wir sind nah bei den Göttern!

Und wir sind nah bei den Göttern!
Und wir sind nah bei den Göttern!
Und wir sind nah bei den Göttern!
Und wir sind nah bei den Göttern!

Und wir sind nah bei den Göttern!
Und wir sind nah bei den Göttern!