Número 1 - Buhos перевод на немецкий

Número 1

Tu que sempre mires a la cara
Quan van maldades, mai surts corrents
Tu que t'has fet gran a batzegades
D'on més n'aprens és dels mals moments

Tu que t'has tirat tota la vida
Somiant despert, profundament
Tu que encara et llepes la ferida
D'entendre el món, sempre en present

Número 1.
Número 1, no hi ha ningú millor que tu
Ets el més gran, el més brillant que he conegut
Número 1, quan sigui gran vull ser com tu
Ets tant tossut que mai no et dones per vençut
Ets tant tossut que mai no et dones per vençut

Tu que sempre has volgut jugar fort
A no tenir por, i a anar amb el cor
Tu no has deixat mai de perseguir-la
Sempre jugant amb la sort a favor

Sempre anem amb presses per la vida
I ens falta temps pel que volem
Temps que vola i aquesta partida
No saps fins quan, fins quan la jugarem

Número 1.
Número 1, no hi ha ningú millor que tu
Ets el més gran, el més brillant que he conegut
Número 1, quan sigui gran vull ser com tu
Ets tant tossut que mai no et dones per vençut

I si segueixes caminant
Sempre lluitant
Pel que has somiat
Cantarem junts
El pot torrat
Marxem corrents
Sense pagar

Número 1, no hi ha ningú millor que tu
Ets el més gran, el més brillant que he conegut
Número 1, quan sigui gran vull ser com tu
Ets tant tossut que mai no et dones per vençut

Ets tant tossut que mai no et dones per vençut.

Nummer 1

Du, die du immer dem Leben ins Gesicht schaust,
Wenn es schlecht läuft, rennst du nie davon.
Du, die du durch Schläge erwachsen geworden bist,
Aus den schlechten Momenten lernst du am meisten.

Du, die du dein ganzes Leben lang
wach geträumt hast, tiefgründig,
Du, die du immer noch deine Wunde leckst,
die Welt zu verstehen, immer in der Gegenwart.

Nummer 1.
Nummer 1, es gibt niemanden, der besser ist als du.
Du bist die Größte, die Klügste, die ich je gekannt habe.
Nummer 1, wenn ich groß bin, will ich so sein wie du.
Du bist so stur, dass du niemals aufgibst.
Du bist so stur, dass du niemals aufgibst.

Du, die du immer hart spielen wolltest,
keine Angst zu haben und mit dem Herzen zu gehen.
Du hast nie aufgehört, ihr nachzujagen,
immer mit dem Glück auf deiner Seite spielend.

Wir sind immer in Eile durchs Leben
und uns fehlt die Zeit für das, was wir wollen.
Die Zeit fliegt und dieses Spiel,
du weißt nicht, bis wann, bis wann wir es spielen werden.

Nummer 1.
Nummer 1, es gibt niemanden, der besser ist als du.
Du bist die Größte, die Klügste, die ich je gekannt habe.
Nummer 1, wenn ich groß bin, will ich so sein wie du.
Du bist so stur, dass du niemals aufgibst.

Und wenn du weitergehst,
immer kämpfend
für das, wovon du geträumt hast,
werden wir zusammen singen,
völlig verrückt,
wir rennen weg,
ohne zu bezahlen.

Nummer 1, es gibt niemanden, der besser ist als du.
Du bist die Größte, die Klügste, die ich je gekannt habe.
Nummer 1, wenn ich groß bin, will ich so sein wie du.
Du bist so stur, dass du niemals aufgibst.

Du bist so stur, dass du niemals aufgibst.